1
00:00:00,000 --> 00:01:13,980
Özel REGRADED HDTS Kodlanmış ve VITOENCODES Tarafından Senkronize Edilmiş Abonelikler

2
00:01:13,990 --> 00:01:16,256
Sonraki beş içinde
Günler Muzan gelecek.

3
00:01:16,268 --> 00:01:19,790
Kullandığın yem ben olacağım. Ne zaman
O geliyor, onun yanında olmana ihtiyacım var.

4
00:01:23,980 --> 00:01:27,240
Hocam sizi yönlendiren şey
seni bulacağına inanmak mı?

5
00:01:38,520 --> 00:01:42,603
Benim sezgilerim, hepsi bu. Ötesinde hiçbir şey yok
bu. Ama dinle, diğerleri bilemez. onlar

6
00:01:42,615 --> 00:01:46,520
beni yem olarak kullanmayı asla kabul etmezdim
bu. Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederler.

7
00:01:48,150 --> 00:01:51,480
Sorabileceğim tek kişi sensin Giyome.

8
00:01:54,670 --> 00:01:57,320
Kafasını kesseniz bile ölmez.

9
00:02:00,100 --> 00:02:03,165
Muhtemelen sadece bir tane var
Muzan'ı yok etmenin yolu.

10
00:02:03,177 --> 00:02:06,800
Onu olduğu yerde hapsederek
güneş ışığı onun üzerine parlıyor.

11
00:02:08,340 --> 00:02:12,460
Eğer kafa kesmek öldürmek için yeterli değilse
ona göre geriye tek bir seçenek kalıyor.

12
00:02:14,090 --> 00:02:17,060
Hepiniz katlanmak zorundasınız
güneş doğana kadar savaşın.

13
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
Evet efendim.

14
00:02:21,635 --> 00:02:23,760
Eğer dileğin buysa,
öyle olsun hocam.

15
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Tanrıya şükür.

16
00:02:37,230 --> 00:02:40,208
Giyome, benden sonra
öldü lütfen izin vermeyin

17
00:02:40,220 --> 00:02:43,210
artık çocuklarım
mezarlarına gönderilecek.

18
00:02:44,530 --> 00:02:45,910
Bu benim dileğim.

19
00:03:04,110 --> 00:03:07,060
Beni sürüklediğini düşünüyorsun
Küçük planınla bir köşeye mi sıkışacaksın?

20
00:03:09,520 --> 00:03:12,360
Ama hepiniz yapmak üzeresiniz
doğruca cehenneme gideceksin.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
Sözlerime dikkat edin iblis avcıları.

22
00:03:14,980 --> 00:03:17,940
Herkesi katledeceğim
güneş doğmadan önce senden.

23
00:03:22,900 --> 00:03:25,220
Cehenneme gidecek tek kişi sensin.

24
00:03:25,490 --> 00:03:27,060
Ve kaçamayacaksın.

25
00:03:28,510 --> 00:03:29,760
Öyle mi?

26
00:03:30,400 --> 00:03:31,980
Hadi deneyelim görelim.

27
00:03:33,340 --> 00:03:34,540
Tanjiro Kamada!

28
00:03:36,840 --> 00:03:39,100
Seni yeneceğim!

29
00:03:41,420 --> 00:03:42,980
Muzon Kibutsuji!

30
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
Burası neresi?

31
00:03:57,660 --> 00:03:59,120
Her şey tepetaklak.

32
00:04:00,500 --> 00:04:04,180
Bunların hepsi kullanılarak mı yapıldı?
düşmanın kanı mı, şeytan sanatı mı?

33
00:04:07,160 --> 00:04:08,980
Ne olduğunu anlamıyorum.

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
Bayan Tamayo hariç
Muzon'u dizginliyordu.

35
00:04:13,660 --> 00:04:16,920
Öyle olsa bile bunu ne kadar sürdürebilir?

36
00:04:19,460 --> 00:04:20,940
Sakin ol Kanroji.

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Evet!

38
00:04:23,600 --> 00:04:24,700
Benimle kal.

39
00:05:19,880 --> 00:05:22,400
Bir an önce Muzon'a ulaşmam gerekiyor.

40
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Ve onu yen!

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,060
Her ne şekilde olursa olsun!

42
00:05:34,070 --> 00:05:35,070
Dip bu!

43
00:05:35,610 --> 00:05:37,070
Bu hızla öldürüleceğim!

44
00:05:37,910 --> 00:05:41,510
Yönleri değiştirmek için bir hamle kullanacağım,
o zaman tutunacak bir şey bulun!

45
00:05:45,530 --> 00:05:46,550
İşe yaramadı.

46
00:05:47,030 --> 00:05:49,050
Bu serbest düşüşten kurtulamıyorum!

47
00:06:38,090 --> 00:06:39,490
İyi misin?

48
00:06:41,910 --> 00:06:42,910
Evet.

49
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Yardımlarınız için teşekkürler.

50
00:06:45,660 --> 00:06:47,550
Gerçekten kurtardın...

51
00:06:49,050 --> 00:06:53,610
Su Nefesi! İlk Forma!
Su Yüzeyi Kesiği!

52
00:06:55,550 --> 00:06:56,710
Tanjiro!

53
00:07:18,750 --> 00:07:23,550
Su Nefesi! Altıncı Form! Üçüncü Biçim!

54
00:07:25,890 --> 00:07:28,450
Girdap! Akan Dans!

55
00:07:43,320 --> 00:07:47,352
Bay Kyu muhteşem. Tam olarak hangisi olduğunu söyleyebilir
kullanacağım hareket. Sonra birini takip ediyor

56
00:07:47,364 --> 00:07:51,320
bu da her türlü dost ateşini önler. O
inanılmaz. Peki bu gözlerin arkasında ne var?

57
00:07:54,875 --> 00:07:59,780
Yanılmıyorsam burası
Shinazugawa ve Igaro'nun bahsettiği.

58
00:08:03,760 --> 00:08:06,791
Bunun anlamı, Kibutsu-ji'nin
plan toplanmaktı

59
00:08:06,803 --> 00:08:10,260
herkes burada, sonra öldürün
hepimiz bir anda düştük.

60
00:08:12,670 --> 00:08:15,580
Şu andan itibaren,
daha da uyanık olmak gerekiyor.

61
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Sağ.

62
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Hadi gidelim!

63
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Sağ!

64
00:08:44,210 --> 00:08:46,830
Yılanın Nefesi! Beşinci Form!

65
00:08:54,790 --> 00:08:55,910
Kayan Yılan!

66
00:08:58,790 --> 00:09:02,430
Seni şeytan pislik! Kanrochi'den uzak durun!

67
00:09:03,890 --> 00:09:06,390
Bay Igaro çok havalı!

68
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Yaralı mısın?

69
00:09:08,990 --> 00:09:09,810
Hayır, hayır, hayır, hayır!

70
00:09:09,990 --> 00:09:10,730
O zaman gidelim.

71
00:09:10,910 --> 00:09:11,910
Tamam aşkım!

72
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
Tokyo!

73
00:09:40,730 --> 00:09:42,390
Bir sürü şeytan var, değil mi?

74
00:09:43,190 --> 00:09:46,486
Görünüşe göre onlara verilmiş
alt sıraların gücü.

75
00:09:46,498 --> 00:09:49,410
oldukları açık
bizi yormaya çalışıyordu.

76
00:09:55,350 --> 00:09:56,730
Peki ya Üstad?

77
00:09:57,830 --> 00:10:03,650
Bu dünyadan ayrıldı.
Gerçekten asil bir sondu.

78
00:10:05,050 --> 00:10:08,838
Onu tanıdığım halde asla
kendisine izin verirdi

79
00:10:08,850 --> 00:10:12,650
habersiz yakalanmak.
Kendini feda mı etti?

80
00:10:13,830 --> 00:10:17,510
Aslında.
Ustanın fazla zamanı kalmamıştı.

81
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Usta...

82
00:10:32,900 --> 00:10:35,979
Ölümlü olduğum zamanlar
bir iblis tarafından yaralanmış ve bulunmuş

83
00:10:35,991 --> 00:10:39,140
kendimi sallanıyorum
Yaşamla ölüm arasındaki sınır...

84
00:10:40,500 --> 00:10:41,790
Yanımda kaldı.

85
00:10:45,080 --> 00:10:49,190
Her Kolordu için aynısını yaptı
ölümün eşiğinde olan üye.

86
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Bir baba gibi.

87
00:10:55,390 --> 00:10:56,870
Evet biliyorum.

88
00:10:58,250 --> 00:11:02,650
Muzan sadece kardeşimi almakla kalmadı
benden ama babamızdan da.

89
00:11:04,290 --> 00:11:06,491
O piç... Lanet olsun ona!

90
00:11:07,090 --> 00:11:09,010
Yemin ederim ona acı çektireceğim!

91
00:11:09,470 --> 00:11:11,110
Onu doğrudan cehenneme göndereceğim!

92
00:11:12,550 --> 00:11:13,690
Yalnız değilsin.

93
00:11:18,810 --> 00:11:21,070
Güven bana. Hepimiz aynı şeyleri hissediyoruz.

94
00:11:29,000 --> 00:11:30,560
Affet beni usta.

95
00:11:32,830 --> 00:11:34,320
Seni koruyamadım.

96
00:11:49,830 --> 00:11:52,850
Siz aşağılıkların sonu yok, değil mi?

97
00:11:56,150 --> 00:11:58,410
Bu benim için sorun değil.

98
00:11:58,770 --> 00:12:00,290
Hepinizi öldüreceğim!

99
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
Yol açın!

100
00:12:11,550 --> 00:12:12,910
Ben geliyorum!

101
00:12:15,570 --> 00:12:18,270
Burada çok fazla düşme oluyor!

102
00:12:20,230 --> 00:12:22,970
Düşürmek oldukça kaba
birdenbire burada son!

103
00:12:23,790 --> 00:12:25,714
Gerçi ben de öyleydim
nasıl olduğumu görmek için kaşınıyorum

104
00:12:25,726 --> 00:12:30,250
eğitim karşılığını veriyor, bu yüzden
akıl... Hadi senin üzerinde deneyelim, Chugs!

105
00:12:30,251 --> 00:12:31,251
Yah-ha!

106
00:12:31,770 --> 00:12:32,910
Hadi gidelim!

107
00:12:40,380 --> 00:12:41,640
Neredeyim?

108
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
İblisin karargahı mı?

109
00:12:43,480 --> 00:12:44,500
Diğerleri nerede?

110
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
Ağabey...

111
00:12:48,330 --> 00:12:49,840
Umarım siz de güvendesinizdir!

112
00:12:54,830 --> 00:12:59,290
Az önce bir ses duydum... Olabilir mi?
yakınlarda bir yerlerde mi?

113
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
Ah!

114
00:13:01,770 --> 00:13:02,430
Ah!

115
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
Ah!

116
00:13:05,010 --> 00:13:07,110
Buna pişman olacaksın...

117
00:13:07,910 --> 00:13:11,790
Seni affetmeyeceğim...
Bir milyon yıl geçse bile!

118
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
Kan kokusu alıyorum...

119
00:13:47,580 --> 00:13:48,580
Burası neresi?

120
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Hım?

121
00:14:08,410 --> 00:14:09,940
Aman Tanrım, buradasın...

122
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Ah!

123
00:14:12,225 --> 00:14:13,380
Ve sen de bir kızsın!

124
00:14:14,180 --> 00:14:17,100
Ne kadar genç ve lezzetli bir lokmamız var!

125
00:14:18,910 --> 00:14:24,120
Düzgün bir şekilde teşekkür etmem gerekecek
Nakime bunun için sonra...

126
00:14:38,810 --> 00:14:42,410
Shinobu... Shinobu... Yapmalısın
şeytanın saçını bırak...

127
00:14:44,630 --> 00:14:46,590
Gerçekten çok sıkı antrenman yaptığını biliyorum...

128
00:14:48,190 --> 00:14:49,910
Ve bir fark yaratmak için savaşıyorsun...

129
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
Ama ben...

130
00:14:52,500 --> 00:14:53,570
Yapacağını sanma...

131
00:14:59,685 --> 00:15:03,010
Hayatı yaşamanı istiyorum
mutlu, normal bir kızın...

132
00:15:04,070 --> 00:15:08,370
Seni görebilmek için
kendi saçın ağarıyor...

133
00:15:09,490 --> 00:15:10,490
Gerçekten...

134
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
Yeterince şey yaptın...

135
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Hayır!

136
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Şimdi duramıyorum!

137
00:15:14,700 --> 00:15:17,150
eğer intikamını alırım
Bu yapacağım son şey!

138
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
Bu şeytan!

139
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
Bilmem gerek!

140
00:15:20,425 --> 00:15:21,850
Neye benzediğini bilmem lazım!

141
00:15:23,100 --> 00:15:30,850
Bunu sana ben yaptım!

142
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
Lütfen!

143
00:15:37,865 --> 00:15:39,000
O bir şeytandı...

144
00:15:39,600 --> 00:15:42,380
Kafasında kanlı bir desen varken...

145
00:15:44,020 --> 00:15:46,600
Şunu söylemeliyim ki, bu çok
tanıştığıma memnun oldum bayan.

146
00:15:47,020 --> 00:15:49,140
Bana Doma diyebilirsiniz.

147
00:15:50,340 --> 00:15:52,480
Ah... Ne harika bir gece...

148
00:15:55,030 --> 00:15:57,340
O kadar sıcak bir gülümseme ve o kadar tatlı bir ses ki...

149
00:15:58,530 --> 00:16:01,300
Yumuşak bir yardımseverlik var
onun varlığı...

150
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Lütfen...

151
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Bana yardım et...

152
00:16:06,610 --> 00:16:07,640
Lütfen bana yardım edin!

153
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Şşşt...

154
00:16:09,990 --> 00:16:11,400
Konuştuğumuzu görmüyor musun?

155
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
Ha?

156
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
İyi misin?

157
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Vay!

158
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Çok hızlıydı!

159
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
Sen Hashira mısın?

160
00:16:31,380 --> 00:16:31,980
Ah!

161
00:16:32,140 --> 00:16:33,240
Bunun için endişelenme!

162
00:16:33,740 --> 00:16:35,140
Onu orada bırakabilirsin!

163
00:16:35,470 --> 00:16:37,420
Daha sonra ondan düzgün bir yemek yapacağım!

164
00:16:40,220 --> 00:16:42,740
Ah... Ve bu şeytan...

165
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
Kullandığı silah...

166
00:16:45,100 --> 00:16:47,380
Bir çift keskin hayrandı!

167
00:16:51,140 --> 00:16:54,553
Kurucusu olarak
sonsuz cennet inancımdır

168
00:16:54,565 --> 00:16:58,180
hepsini görmek için yeminli görev
takipçilerim mutluluğa kavuşuyor.

169
00:16:59,310 --> 00:17:01,260
Onu tamamen tüketeceğimden emin olacağım.

170
00:17:03,730 --> 00:17:04,730
Hiç şüphe yok.

171
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
Bu kız kardeşimi öldüren iblis.

172
00:17:09,210 --> 00:17:10,220
Mutluluğa ulaşmak mı?

173
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
Tam olarak kimin için?

174
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
Bu kız dehşete düştü
yardım için bağırıyor.

175
00:17:16,710 --> 00:17:18,000
İşte bu yüzden onu kurtardım.

176
00:17:19,500 --> 00:17:21,400
Acıları son buldu.

177
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Artık acı yok.

178
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Artık korku yok.

179
00:17:26,605 --> 00:17:28,360
Herkes ölümden korkar.

180
00:17:29,220 --> 00:17:31,060
Bu yüzden onları tüketerek onlara yardımcı oluyorum.

181
00:17:32,390 --> 00:17:34,480
Böylece içimde yaşamaya devam edecekler.

182
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
Sonsuza dek.

183
00:17:37,330 --> 00:17:39,120
Onların tüm varlığını alıyorum.

184
00:17:39,740 --> 00:17:40,100
Kan.

185
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Arzular.

186
00:17:42,425 --> 00:17:44,160
Hatta sinirlerinin son kısmı bile.

187
00:17:44,770 --> 00:17:46,240
Ve onların ruhlarının aşılmasına yardım edin.

188
00:17:47,730 --> 00:17:49,420
Söyledikleriniz tam bir saçmalık.

189
00:17:50,770 --> 00:17:52,200
Ve bunu büyük bir neşeyle söylemek...

190
00:17:53,150 --> 00:17:54,620
Beni gerçekten hasta ediyorsun.

191
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Ah...

192
00:17:57,770 --> 00:18:00,580
söylediğine inanamıyorum
daha yeni tanıştıktan sonra.

193
00:18:01,470 --> 00:18:02,580
Ah, anlıyorum.

194
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
Ah, seni zavallı şey.

195
00:18:05,440 --> 00:18:07,180
Talihsiz bir şey mi oldu?

196
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
Hadi duyalım.

197
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
Hadi söyle bana.

198
00:18:12,860 --> 00:18:15,020
Talihsiz bunu anlatmaya yetmez!

199
00:18:15,650 --> 00:18:18,240
Öldüren sen oldun
ablam değil miydin?

200
00:18:18,241 --> 00:18:21,280
Hauori ben miyim?
giymek senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu?

201
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
Hı-hı.

202
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Bu doğru.

203
00:18:36,660 --> 00:18:39,040
Bu kıza aitti
çiçek nefesini kullanan.

204
00:18:39,990 --> 00:18:42,000
Ne kadar tatlı, nazik bir çocuk.

205
00:18:43,600 --> 00:18:45,600
Güneş doğdu ve zamanımızı kısalttı.

206
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
Ben hatırlıyorum.

207
00:18:47,665 --> 00:18:50,061
Çok yazık
hiçbir şey alamadım... Onu.

208
00:18:51,980 --> 00:18:53,020
Böcek nefesi.

209
00:18:53,435 --> 00:18:54,520
Arı sokmasının dansı.

210
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Gerçek çarpıntı.

211
00:18:57,320 --> 00:18:58,860
Muhteşem bir hamle!

212
00:18:59,160 --> 00:19:00,800
Neredeyse görmedim bile!

213
00:19:02,840 --> 00:19:04,500
Kan şeytanı sanatı.

214
00:19:05,960 --> 00:19:07,420
Dondurulmuş lotus.

215
00:19:09,100 --> 00:19:10,100
Çok soğuk!

216
00:19:10,320 --> 00:19:12,580
Ciğerlerim patlayacakmış gibi hissediyorum!

217
00:19:14,680 --> 00:19:17,100
Mmm... Şuna bak
bu! Hızlısın!

218
00:19:18,240 --> 00:19:22,620
Ne yazık ki sizin için bunlar
itişler bir iblisi öldürmek için yeterli değildir.

219
00:19:26,810 --> 00:19:27,840
Burayı hedef al.

220
00:19:28,720 --> 00:19:30,380
Kafamı kesmen lazım.

221
00:19:33,005 --> 00:19:35,400
Benim hamlelerim tek başına yeterli olmayabilir.

222
00:19:35,720 --> 00:19:36,980
Peki ya bu?

223
00:19:42,215 --> 00:19:45,400
Bunun olup olmadığını görme zamanı
toksin bir üst seviyede çalışır.

224
00:19:48,320 --> 00:19:48,620
Rahibe...

225
00:19:49,020 --> 00:19:50,180
Bana gücünü ödünç ver.

226
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Lütfen!

227
00:19:54,380 --> 00:19:55,680
Bu zehir!

228
00:19:56,255 --> 00:20:00,860
Açıkça bundan çok daha güçlü
Rui'nin dağında kullandığın gerginlik.

229
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
Böylece bilgi alışverişinde bulundular.

230
00:20:05,600 --> 00:20:07,620
Zehir kullanmanın dezavantajı budur.

231
00:20:07,905 --> 00:20:09,060
Bunu bana sen söyledin.

232
00:20:09,360 --> 00:20:13,840
Karışımı değiştiriyordun
karşılaştığın her şeytan için.

233
00:20:22,750 --> 00:20:28,000
Aman Tanrım, öyle görünüyor ki
zaten tüm zehrini etkisiz hale getirdin.

234
00:20:28,560 --> 00:20:29,900
Ne kadar kabayım.

235
00:20:30,365 --> 00:20:32,620
Ve bunu sadece benim için yaptıktan sonra.

236
00:20:33,720 --> 00:20:35,180
O senin kılıcın.

237
00:20:36,320 --> 00:20:39,220
Oldukça ilginç hale getiriyor
onu çektiğinizde ses çıkarır.

238
00:20:39,980 --> 00:20:43,140
Değiştiğin yer orası mı
hangi zehiri kullanıyorsun?

239
00:20:43,840 --> 00:20:46,060
Yay! Bu çok eğlenceli!

240
00:20:46,880 --> 00:20:49,860
Zehir olmanın bu kadar canlandırıcı olduğunu kim bilebilirdi?

241
00:20:50,290 --> 00:20:51,300
Neredeyse bağımlılık yapıyor!

242
00:20:52,120 --> 00:20:53,880
Bir sonraki formül nasıl olacak?

243
00:20:54,390 --> 00:20:56,280
Haydi, deneyelim!

244
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
O zaman çok iyi.

245
00:21:05,415 --> 00:21:06,415
Mecbur kalacağım.

246
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
Görmek.

247
00:21:11,220 --> 00:21:13,840
Bunun olacağını zaten tahmin etmiştim.

248
00:21:15,840 --> 00:21:17,320
Bir sonraki parti hazır mı?

249
00:21:18,420 --> 00:21:19,760
Ne zaman istersen hazırım.

250
00:21:24,885 --> 00:21:26,920
Biliyorum, sadece deneyeceğimi söyledim.

251
00:21:28,720 --> 00:21:31,020
Ama en azından yapabilirsin
hücumunu değiştir.

252
00:21:46,560 --> 00:21:50,020
Bu ne?
Öncekine göre daha yavaş görünüyorsun.

253
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Çok üzücü.

254
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Böcek nefesi.

255
00:21:53,880 --> 00:21:55,400
At sineğinin dansı.

256
00:21:55,980 --> 00:21:56,980
Baştan çıkarıcı bir saldırı!

257
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
Aman tanrım!

258
00:22:06,440 --> 00:22:08,020
Bir vuruş yapmayı başardın!

259
00:22:08,445 --> 00:22:10,640
Bütün savunmamı nasıl aştın!

260
00:22:11,340 --> 00:22:12,380
Bu muhteşem!

261
00:22:12,760 --> 00:22:14,160
Gerçekten etkilendim!

262
00:22:14,960 --> 00:22:17,100
Neredeyse yeterli
gözüme bir damla yaş getir.

263
00:22:17,680 --> 00:22:18,200
Hadi!

264
00:22:18,220 --> 00:22:19,300
Ne bekliyorsun?

265
00:22:19,980 --> 00:22:21,440
Acele et ve bana tekrar saldır!

266
00:22:21,840 --> 00:22:23,240
Zehri durdurmadan önce!

267
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
Lütfen!

268
00:22:24,950 --> 00:22:25,960
Çok iyi gidiyorsun!

269
00:22:26,310 --> 00:22:27,720
Belki bir sonraki saldırı beni öldürür!

270
00:22:34,010 --> 00:22:34,630
Evet!

271
00:22:34,970 --> 00:22:36,050
Ruh budur!

272
00:22:40,050 --> 00:22:43,510
Çocukluğumdan beri,
Nazik ve akıllıydım.

273
00:22:45,120 --> 00:22:49,090
İhtiyacı olanlara her zaman yardım ettim
ve onları mutluluk yoluna yönlendirdi.

274
00:22:50,740 --> 00:22:52,250
Sonuçta bu benim görevimdi.

275
00:22:54,430 --> 00:22:56,630
Gözleri gökkuşağının renklerine sahip.

276
00:22:58,150 --> 00:23:00,450
Ve bu gri saç
masumiyetinin kanıtı.

277
00:23:02,160 --> 00:23:03,770
Bu çocuk gerçekten özel.

278
00:23:04,770 --> 00:23:06,830
Elbette tanrıların sesini duyabiliyor!

279
00:23:09,385 --> 00:23:12,370
ailem
umutsuzca saf budalalar.

280
00:23:13,760 --> 00:23:18,390
Bir tane bulmak için öyle olman gerekirdi
Ebedi cennet inancı gibi din.

281
00:23:20,020 --> 00:23:24,650
Onlara acıdım, bu yüzden hep oynadım
hayali fikirleriyle birlikte.

282
00:23:26,380 --> 00:23:28,430
Bir kez bile tanrıların sesini duymadım.

283
00:23:30,270 --> 00:23:32,927
İlk başta bilmiyordum
bununla nasıl başa çıkılacağı

284
00:23:32,939 --> 00:23:35,790
insan sürüsü
bana ibadet ediyor ve dua ediyorsun.

285
00:23:37,450 --> 00:23:40,228
Bu yetişkinleri görünce
bir çocuğa ağlayarak gel,

286
00:23:40,240 --> 00:23:43,030
olduklarını söyleyerek
acı çekiyor, yardım istiyor,

287
00:23:43,930 --> 00:23:46,330
eğer onlar beni endişelendiriyorsa
başı hastaydı.

288
00:23:48,210 --> 00:23:51,530
Neredeyse beni zorladıktan sonra
kişisel hikayeleriyle uyurlar,

289
00:23:52,020 --> 00:23:55,490
bana boyun eğeceklerdi
cennete yönlendirilmeyi istemek.

290
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Ben ağladım.

291
00:23:59,480 --> 00:24:00,950
Sizi zavallı şeyler, diye düşündüm.

292
00:24:02,000 --> 00:24:03,490
Cennet diye bir şey bile yok.

293
00:24:04,900 --> 00:24:08,150
Bu sadece bir peri masalı
aldatılmış insanlar tarafından uydurulmuş.

294
00:24:10,010 --> 00:24:11,830
Tanrılar ya da Budalar yoktur.

295
00:24:13,120 --> 00:24:18,090
Bu insanlar onlarca yıldır yaşıyorlardı ama
hala bu basit gerçeği kavrayamadılar.

296
00:24:19,390 --> 00:24:21,930
Öldüğünüzde hiçliğe dönersiniz.

297
00:24:22,530 --> 00:24:23,770
Tüm duygular sona erer.

298
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Kalbin durur.

299
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
Beyniniz durur.

300
00:24:28,880 --> 00:24:30,750
Çürürsünüz ve Dünya'ya dönersiniz.

301
00:24:31,650 --> 00:24:34,210
Her canlının kaderi budur.

302
00:24:37,260 --> 00:24:39,690
Gerçeği kabul edemeyecek kadar aptal olmak.

303
00:24:40,840 --> 00:24:42,490
Ne kadar zor bir hayat olmalı.

304
00:24:44,100 --> 00:24:46,710
Mutluluk getirmek istiyorum
bu zavallı insanlara.

305
00:24:47,770 --> 00:24:48,890
Onları kurtarmak istiyorum.

306
00:24:50,420 --> 00:24:51,510
Gerçekten inanıyorum.

307
00:24:52,570 --> 00:24:54,150
Buradaki amacım da bu.

308
00:25:01,180 --> 00:25:02,820
Hala hiçbir şey yok.

309
00:25:03,600 --> 00:25:04,720
Ve bu beş numaraydı.

310
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Ne yapacaksın?

311
00:25:07,270 --> 00:25:09,060
Toksinin etkisi azalıyor.

312
00:25:10,270 --> 00:25:12,480
Daha kaç kez
uyarlayabileceğini mi sanıyorsun?

313
00:25:13,470 --> 00:25:15,220
Ah, nefesin mi bitti şimdi?

314
00:25:16,440 --> 00:25:17,460
Şu tere bak.

315
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
İyi misin?

316
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
Yani bu bir üst rütbenin gücüdür.

317
00:25:23,790 --> 00:25:25,400
Zehirlerimin hiçbiri işe yaramıyor.

318
00:25:26,515 --> 00:25:28,840
Ayak uyduramayacak kadar hızlı adapte oluyor.

319
00:25:31,980 --> 00:25:33,980
Alveollerin artık ölmüş olmalı.

320
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
Acı verici.

321
00:25:38,110 --> 00:25:39,300
Nefes aldın.

322
00:25:39,610 --> 00:25:40,760
Kan şeytanı sanatım.

323
00:25:43,600 --> 00:25:45,660
Donmuş kanını sise çevirir.

324
00:25:46,370 --> 00:25:47,940
Ve bunu hayranlarıyla birlikte dağıtıyor.

325
00:25:49,040 --> 00:25:51,440
Artık onun yanında nefes almak bile tehlikeli.

326
00:26:00,070 --> 00:26:01,070
Bu sefer...

327
00:26:01,300 --> 00:26:03,400
Dozu artıracağım
birden fazla vuruşla!

328
00:26:04,720 --> 00:26:05,780
Böcek nefesi!

329
00:26:06,110 --> 00:26:07,260
Yusufçuk dansı!

330
00:26:14,580 --> 00:26:15,980
Bileşik göz altıgen!

331
00:26:19,550 --> 00:26:20,630
İnanamıyorum!

332
00:26:20,900 --> 00:26:22,090
Ne kadar baş döndürücü bir hız!

333
00:26:23,060 --> 00:26:25,950
En hızlı sen olabilirsin
Tanıştığım Hashira!

334
00:26:31,130 --> 00:26:32,600
O... beni yakaladı!

335
00:26:34,200 --> 00:26:35,680
Zehiri unut.

336
00:26:36,060 --> 00:26:37,940
Neden başımı kesmeye çalışmıyorsun?

337
00:26:38,940 --> 00:26:40,580
Hızınızla kazanmış olabilirsiniz.

338
00:26:42,920 --> 00:26:44,060
Belki de değil.

339
00:26:44,540 --> 00:26:46,480
Demek istediğim... sen küçüksün.

340
00:26:50,605 --> 00:26:53,120
Acaba ellerim neden bu kadar küçük?

341
00:26:55,700 --> 00:26:57,980
Nasıl oldu da hiçbir zaman boyum uzayamadı?

342
00:27:00,760 --> 00:27:02,750
Eğer boyum biraz daha büyük olsaydı...

343
00:27:03,920 --> 00:27:06,540
Yapabilir miydim
bir iblisin kafasını kesip yenmek mi?

344
00:27:08,280 --> 00:27:11,900
Kollarınız ve bacaklarınız ne kadar uzunsa
ne kadar çok kasınız varsa.

345
00:27:12,640 --> 00:27:14,420
Bu daha fazla anlam taşıyor
saldırılarından daha güçlü.

346
00:27:18,350 --> 00:27:20,560
Kız kardeşim de küçük yapılıydı.

347
00:27:21,320 --> 00:27:22,620
Ve benden daha uzundu.

348
00:27:25,330 --> 00:27:27,380
Bay Himejima'yı ne kadar da kıskanıyorum.

349
00:27:28,370 --> 00:27:30,460
Kız kardeşimin aslında söylemek istediği şey.

350
00:27:31,880 --> 00:27:33,100
Ama buna cesareti yoktu.

351
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
Ah hayır!

352
00:27:38,670 --> 00:27:40,140
Oyunlarımızın sonu geldi mi?

353
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
Bu çok kötü.

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,580
Kazanacağını sanmıyorum
o şeytana karşı.

355
00:27:50,010 --> 00:27:51,560
Sen de bunu söyleyecektin.

356
00:27:52,170 --> 00:27:54,000
Ama kendini durdurdun, değil mi?

357
00:27:55,040 --> 00:27:56,360
Kendinizi toplayın.

358
00:28:02,540 --> 00:28:03,780
Gözyaşlarının zamanı değil.

359
00:28:06,860 --> 00:28:08,640
Rahibe... Ayağa kalk.

360
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
Yapamam.

361
00:28:11,380 --> 00:28:12,640
Gözyaşlarının zamanı değil.

362
00:28:15,740 --> 00:28:16,120
Rahibe...

363
00:28:16,500 --> 00:28:17,520
Ayağa kalk.

364
00:28:18,305 --> 00:28:20,900
Yapamam. O kadar çok kan kaybettim ki.

365
00:28:21,820 --> 00:28:24,300
Sol akciğerim delindi
ve nefes bile alamıyorum.

366
00:28:25,640 --> 00:28:26,760
Yapabilirsin ve yapacaksın.

367
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
Ayağa kalk.

368
00:28:29,250 --> 00:28:30,980
Sen bir Hashirashinobu'sun.

369
00:28:34,190 --> 00:28:36,500
Eğer telafi ettiyseniz
Onu yenmeyi düşün, sonra bunu yap.

370
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
Bahane yok.

371
00:28:40,170 --> 00:28:41,940
Mümkün olan her şekilde kazanın.

372
00:28:43,090 --> 00:28:44,340
Verdiğin sözü unutma.

373
00:28:45,310 --> 00:28:46,420
Bana ve Kanao'ya.

374
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
Kanao...

375
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
Beni bağışla.

376
00:28:55,565 --> 00:28:57,310
Şu anda acı çekiyor olmalısın.

377
00:29:02,930 --> 00:29:04,430
Onun senin içinde olduğunu biliyorum.

378
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
Elinden gelenin en iyisini yap.

379
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
Ha?

380
00:29:13,050 --> 00:29:14,510
Bekle, sen...

381
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
Ayakta mı?

382
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
Korkutucu.

383
00:29:19,400 --> 00:29:20,790
Sen aslında bir insan mısın?

384
00:29:21,880 --> 00:29:25,190
Köprücük kemiğini kestim
ciğerleriniz ve kaburgalarınız.

385
00:29:26,940 --> 00:29:28,510
Senin küçücük boyutunda...

386
00:29:29,060 --> 00:29:31,210
Ve kaybettiğin kan miktarı...

387
00:29:31,410 --> 00:29:32,950
Nasıl şu anda ölmedin?

388
00:29:34,230 --> 00:29:35,550
Görmek? İşte orada!

389
00:29:35,950 --> 00:29:38,450
Açıkça kan var
ciğerlerinde gurultu.

390
00:29:38,790 --> 00:29:40,350
Acı hayal edilemez olmalı.

391
00:29:42,100 --> 00:29:44,310
Teslim ol ve koyacağım
çektiğiniz acılara son.

392
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
Çabuk olacak.

393
00:29:47,200 --> 00:29:48,350
Senin için artık çok geç.

394
00:29:48,950 --> 00:29:49,990
O yüzden bırak gitsin.

395
00:29:50,910 --> 00:29:53,230
Bu sefer boynuna vuracağım...

396
00:29:53,680 --> 00:29:56,270
Ve her şeyi koydum
Bu greve gittiler!

397
00:29:58,375 --> 00:29:59,470
Böcek nefesi...

398
00:29:59,730 --> 00:30:00,990
Kırkayağın dansı...

399
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
Hımm?

400
00:30:03,260 --> 00:30:04,450
Yüz bacaklı bir zikzak!

401
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Ah!

402
00:30:27,780 --> 00:30:30,300
Sanki aynı anda her yerdeymiş gibi geliyor.

403
00:30:31,260 --> 00:30:33,600
Sadece onun hareketi köprüyü yok etti.

404
00:30:36,360 --> 00:30:39,040
O kadar hızlı ki... Onu takip edemiyorum.

405
00:30:45,070 --> 00:30:46,130
Aşağıdan mı?

406
00:30:46,131 --> 00:30:47,131
Ah!

407
00:31:00,540 --> 00:31:02,150
Çocukluğumda...

408
00:31:03,760 --> 00:31:05,450
Mutluluğu bir yol gibi düşündüm.

409
00:31:05,950 --> 00:31:08,250
Uzaklara doğru uzanan biri...

410
00:31:08,500 --> 00:31:09,870
Görünürde sonu olmayan.

411
00:31:13,990 --> 00:31:16,170
Ta ki o yok edilene kadar...

412
00:31:16,670 --> 00:31:17,870
Sonunda fark ettiğim şey...

413
00:31:18,930 --> 00:31:22,090
Ayağımın altındaki yol
ince bir cam tabakasından başka bir şey değildi.

414
00:31:26,110 --> 00:31:29,430
Ancak... Bazıları bunu yapmadı
Henüz cam kırılmamıştı.

415
00:31:30,750 --> 00:31:33,150
Kurtarıldıktan sonra tek istediğim...

416
00:31:33,400 --> 00:31:34,870
Daha güçlü olmaktı...

417
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
Böylece bir gün...

418
00:31:38,090 --> 00:31:39,610
O insanları koruyabilirdim.

419
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
Yani...

420
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
Bir söz verdik.

421
00:31:47,945 --> 00:31:49,210
Şeytanları yok etmek için...

422
00:31:50,330 --> 00:31:53,211
Elimizden geldiğince... Birlikte.

423
00:31:56,550 --> 00:31:59,160
Çektiğimiz acıların yaşanması ümidiyle...

424
00:31:59,760 --> 00:32:01,220
Bir başkası tarafından asla hissedilmez.

425
00:32:10,610 --> 00:32:11,700
Zayıf olsam bile.

426
00:32:16,050 --> 00:32:18,230
Şeytanların başlarını kesemesem bile...

427
00:32:19,270 --> 00:32:21,070
Eğer sadece bir tanesini devirebilirsem...

428
00:32:21,520 --> 00:32:22,950
Onlarca hayat kurtarabilirim.

429
00:32:23,900 --> 00:32:26,050
Ve eğer o iblis üst seviyedeyse...

430
00:32:26,500 --> 00:32:27,930
Bu yüzlerce kişiyi kurtarmak anlamına gelebilir.

431
00:32:30,460 --> 00:32:32,490
Yapabilir veya yapamazsınız meselesi değil.

432
00:32:34,220 --> 00:32:36,050
Bu yapmam gereken bir şey.

433
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Kızgın mısın?

434
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
Evet.

435
00:32:46,860 --> 00:32:48,140
Kızgınım Tanjiro.

436
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Çok kızgınım.

437
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Aslında...

438
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
Her zaman kızgınım.

439
00:32:55,530 --> 00:32:56,640
Nasıl olmayayım?

440
00:32:59,780 --> 00:33:01,040
Ailem öldürüldü.

441
00:33:03,190 --> 00:33:04,920
Ablam öldürüldü.

442
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
Kanao dışındaki Tsukugo'larım öldürüldü.

443
00:33:11,060 --> 00:33:12,120
Ve o zavallı kızlar...

444
00:33:13,590 --> 00:33:15,120
Eğer şeytanlar olmasaydı...

445
00:33:15,670 --> 00:33:18,070
Eğer şeytanlar olmasaydı
sevdiklerini öldüren...

446
00:33:19,410 --> 00:33:21,620
Mutlu yaşayacaklardı
aileleriyle birlikte.

447
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
Hepsi...

448
00:33:26,020 --> 00:33:27,560
Çok çileden çıkarıcı.

449
00:33:28,160 --> 00:33:29,980
Benimle uğraşmayı bırak, kahretsin!

450
00:33:31,060 --> 00:33:34,260
Neden benim değil
Bu pislikte zehir mi işe yarıyor?

451
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Seni piç!

452
00:33:48,380 --> 00:33:49,460
Taşındım!

453
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
Sen elinden geleni yaptın!

454
00:33:51,550 --> 00:33:53,120
Her ne kadar çok zayıf olsan da...

455
00:33:53,900 --> 00:33:56,840
Öyle çalışmış olmalısın
bu noktaya gelmek inanılmaz derecede zordur.

456
00:33:58,020 --> 00:33:59,520
Sen kız kardeşinden daha zayıfsın.

457
00:34:00,420 --> 00:34:02,280
Ama yine de bir şekilde ondan daha uzun yaşadın.

458
00:34:03,480 --> 00:34:05,780
Bu kadar uzun süre hayatta kalman bir mucize.

459
00:34:08,620 --> 00:34:12,220
Umut tükendiğinde bile insanlar
her zaman acı sona kadar savaşın.

460
00:34:13,340 --> 00:34:14,520
İnsanoğlu o kadar aptal ki...

461
00:34:15,080 --> 00:34:17,120
Ama onları bu kadar güzel yapan da bu.

462
00:34:18,760 --> 00:34:21,020
Seni benim bir parçam olmaya layık görüyorum.

463
00:34:22,180 --> 00:34:24,140
Sen ve ben sonsuzluğu paylaşacağız!

464
00:34:28,365 --> 00:34:29,660
Son bir sözün var mı?

465
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
Dinliyorum.

466
00:34:36,900 --> 00:34:39,101
Cehennemde çürü... Seni piç!

467
00:35:17,760 --> 00:35:19,660
Onun burada olduğu hissinden kurtulamıyorum.

468
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Öyle olmalı.

469
00:35:22,260 --> 00:35:24,080
Onun da benimle çözmesi gereken bir hesabı var.

470
00:35:32,120 --> 00:35:36,170
Sevdiğimiz insanlar, insanlar
çok kıymetliyiz, çok kıymetliyiz.

471
00:35:37,420 --> 00:35:39,690
Bunu doğal karşılıyoruz
her zaman orada olacaklar.

472
00:35:41,030 --> 00:35:41,710
Ancak...

473
00:35:41,960 --> 00:35:43,890
Bu sadece bencil bir yanılgı.

474
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
Çiçek nefes alıyor!

475
00:35:46,630 --> 00:35:49,990
Çünkü yaşama düşüncesi
onlar olmadan kesinlikle dayanılmaz.

476
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Dördüncü form!

477
00:35:53,330 --> 00:35:54,690
Kızıl Hanathoramo!

478
00:36:01,450 --> 00:36:02,130
Kızıl Hanathoramo!

479
00:36:02,190 --> 00:36:04,390
Vay be... Neredeyse beni oraya götürüyordun.

480
00:36:08,610 --> 00:36:10,800
Her zaman hayatta ve yakında olacaklar.

481
00:36:12,460 --> 00:36:13,540
Bu naif bir düşünce.

482
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
Biliyorum.

483
00:36:15,680 --> 00:36:17,000
Ama hepimiz buna inanmak istiyoruz.

484
00:36:20,730 --> 00:36:24,060
Biraz durur musun?
saldırıların bir saniyeliğine mi?

485
00:36:24,061 --> 00:36:25,460
Onu özümsemeye çalışıyorum.

486
00:36:34,740 --> 00:36:35,740
Ne kadar tuhaf.

487
00:36:36,240 --> 00:36:38,220
Yemi yutmuyorsun, değil mi?

488
00:36:39,850 --> 00:36:41,060
Daha önce ne yaptığını.

489
00:36:41,650 --> 00:36:43,440
Parmaklarıyla yaptığı hareket.

490
00:36:44,625 --> 00:36:46,960
Bu seni güçlerim konusunda uyarıyor muydu?

491
00:36:48,060 --> 00:36:50,380
ondan etkilendim
bunu bu kadar çabuk yapmayı düşündüm.

492
00:36:51,465 --> 00:36:52,760
İyi iş çıkardın.

493
00:36:53,750 --> 00:36:54,960
Ne yazık ki önemli değil.

494
00:36:58,480 --> 00:37:00,540
Peki... eğer istersen
merak ediyorduk...

495
00:37:01,840 --> 00:37:04,440
Ustan hayal ettiğimden daha lezzetliymiş.

496
00:37:06,860 --> 00:37:08,120
Ve şimdi buradasın.

497
00:37:08,560 --> 00:37:11,080
Bu sadece bir bayram
öyle görünüyor ki birbiri ardına.

498
00:37:12,920 --> 00:37:16,100
Ah... Bu gerçekten...

499
00:37:16,550 --> 00:37:17,780
Harika bir gece.

500
00:37:17,781 --> 00:37:18,781
İyi geceler.

501
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
Saklanamazsın.

502
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
Çıkmak.

503
00:37:36,430 --> 00:37:38,100
Biraz onurlu ol ve karşıma çık.

504
00:37:57,065 --> 00:38:01,913
Ha. Birinin sana bazı görgü kurallarını öğretmesi gerekiyor gibi görünüyor. Yaptım
senin kıdemlin olduğumu unuttun mu? Biraz daha güçlü görünüyorsun

505
00:38:01,925 --> 00:38:06,985
seni son gördüğümden daha fazla. Hala kokuyor olman çok kötü
zavallı bir zayıflık olmak. Uzun zaman oldu değil mi? Zenitsu.

506
00:38:07,220 --> 00:38:10,931
Ha ha ha ha. kaiguck,
saygımı almıyorsun.

507
00:38:10,943 --> 00:38:14,270
Sen bir şeytansın. sen
öyle davranılmalıdır.

508
00:38:27,780 --> 00:38:34,340
Su nefesi. Dokuzuncu form.
Sıçrayan su akışı. Çalkantılı.

509
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
Odaklanın.

510
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
Elbette.

511
00:38:41,840 --> 00:38:45,709
Burası çok çılgın. Bina
sürekli değişiyor ve yeniden düzenleniyor

512
00:38:45,721 --> 00:38:49,840
kendisi sanki canlıymış gibi. söyleyebilirim
bizi ayırmaya çalışıyor.

513
00:38:51,650 --> 00:38:53,556
Yeniden toplanmalıyız
diğer çekirdekle

514
00:38:53,568 --> 00:38:55,940
üyeler ve kalın
Muzan'a ulaşana kadar birlikte.

515
00:39:00,980 --> 00:39:01,980
Aaaaah!

516
00:39:05,260 --> 00:39:12,420
Adam! Shinobu Kuchou öldü! O savaştı
Apatou'ya cesurca karşı çıktı ama mağlup oldu!

517
00:39:54,530 --> 00:39:57,084
Garip. bir tane var
sarılmış kağıt parçası

518
00:39:57,096 --> 00:40:00,100
boynunun etrafında. nasılsın
kargalar zaten burada mı?

519
00:40:05,110 --> 00:40:06,150
Shinobu öldü.

520
00:40:07,290 --> 00:40:11,490
Ama ilerlemeye devam etmeliyiz. Düşünmek
sadece zafer için yapılması gerekenler.

521
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
Sağ!

522
00:40:15,860 --> 00:40:18,850
Peki ya diğerleri?
Nerede olduklarına dair raporlara ihtiyacım var.

523
00:40:21,330 --> 00:40:24,150
40. dikeyin merkezi
ve 12. yatay seviyeler.

524
00:40:26,390 --> 00:40:30,570
Çekirdek üyeler kavga ediyor
en az 10 iblis gibi görünüyor.

525
00:40:38,230 --> 00:40:42,170
Ancak 30'dan fazla iblis hareket ediyor
duvarların arkasından onlara doğru.

526
00:40:48,850 --> 00:40:52,750
Bay Yushiro'nun gözlerini kullanarak,
Kan iblis sanatlarını görebiliyoruz.

527
00:40:53,625 --> 00:40:56,090
Mümkün olmayan bir şey
insan gözüyle alakalı.

528
00:40:57,800 --> 00:40:59,530
Her kırmızı ışık bir kan iblisi sanatıdır.

529
00:41:00,030 --> 00:41:02,590
Ne kadar yoğun parlıyorlarsa,
güçleri o kadar güçlü olur.

530
00:41:04,280 --> 00:41:09,630
Bu yerde, tüm alan, binalar
ve hepsi aynı zamanda bir kan iblisi sanatı olmalı.

531
00:41:11,250 --> 00:41:13,390
Görünürde bunun sonu yok.

532
00:41:15,890 --> 00:41:17,630
Ne inanılmaz bir güç.

533
00:41:19,680 --> 00:41:22,950
Bir iblis labirenti
sonsuza kadar dallanma yeteneği.

534
00:41:26,490 --> 00:41:30,930
Ve biz burada onun merkezinde tuzağa düşmüş halde yatıyoruz
Bu sonsuz kalenin duvarları içinde.

535
00:41:35,860 --> 00:41:38,620
Ancak sanki öyle değil
hazırlıksız yakalandık.

536
00:41:39,810 --> 00:41:42,880
Babamın hazırladığı
bu gün titizlikle.

537
00:41:44,515 --> 00:41:47,185
Gyomei'nin işbirliğiyle,
Hashira'sı vardı

538
00:41:47,197 --> 00:41:49,760
kol mesafesi yakınında
istediğiniz zaman harekete geçin.

539
00:41:50,590 --> 00:41:52,740
Çekirdeği önlemek için
üyelerin izolasyondan kurtulması,

540
00:41:53,140 --> 00:41:55,520
Kasugai kargalarını gönderdi
onları gruplar halinde toplamak.

541
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Ve bekledim.

542
00:41:58,180 --> 00:42:00,920
Hanım'ın yardımına başvurdu
Tamayo ve Bay Yushiro.

543
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
Ve nihayet...

544
00:42:03,530 --> 00:42:05,880
Planlarının başarılı olmasını sağlamak için...

545
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Kız kardeşlerim...

546
00:42:07,510 --> 00:42:08,510
Ve ebeveynlerimiz...

547
00:42:09,410 --> 00:42:11,000
Canlarını seve seve feda ettiler.

548
00:42:14,940 --> 00:42:15,940
Kaybedemeyiz.

549
00:42:16,990 --> 00:42:17,990
Ne olursa olsun.

550
00:42:24,660 --> 00:42:26,200
Kan iblis sanatları arasında,

551
00:42:26,660 --> 00:42:29,360
beş iz var
o kuleyi diğerlerinin üzerinde güçlendir.

552
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
Sanki güçlerini sergiliyorlarmış gibi.

553
00:42:32,440 --> 00:42:33,940
Bunlar üst sıralarda olmalı.

554
00:42:35,755 --> 00:42:38,900
Bunlardan biri aynı noktada
Shinobu'nun en son dövüşürken görüldüğü yer.

555
00:42:40,100 --> 00:42:41,100
Başka bir tane buldum!

556
00:42:41,470 --> 00:42:44,240
Üst Altı ve Zenitsu'nun
yeni karşılaştık!

557
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
Bir üst rütbe.

558
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Yalnız mı?

559
00:42:47,200 --> 00:42:47,980
O!

560
00:42:48,120 --> 00:42:49,620
Bire bir olacak gibi görünüyor!

561
00:42:50,420 --> 00:42:52,480
Ahinawe yenemez
tek başına üst sıralarda yer almaktadır.

562
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Yedek gönder!

563
00:43:01,110 --> 00:43:02,550
Ne, korkudan mı dondun?

564
00:43:03,115 --> 00:43:04,650
Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor.

565
00:43:05,150 --> 00:43:06,970
Bir kez korkak olan, her zaman korkaktır.

566
00:43:08,490 --> 00:43:09,910
Hiç Hashira oldun mu?

567
00:43:11,010 --> 00:43:12,070
Sanırım hayır.

568
00:43:12,490 --> 00:43:13,490
Bu çok kötü.

569
00:43:14,770 --> 00:43:16,010
Yeni teknikleriniz var mı?

570
00:43:16,390 --> 00:43:18,050
Yoksa hala sadece ilk form mu?

571
00:43:19,640 --> 00:43:23,050
Üst sıradaki alt besleyici için
yedek bir bıçaktan başka bir şey olmayan,

572
00:43:23,500 --> 00:43:25,150
Kesinlikle çok gururlu davranıyorsun.

573
00:43:26,530 --> 00:43:27,530
Vay.

574
00:43:29,050 --> 00:43:31,070
Sana böyle konuşmayı kim öğretti?

575
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Yeni arkadaşlar mı?

576
00:43:33,120 --> 00:43:35,110
Neden bir şeytana dönüştün?

577
00:43:36,840 --> 00:43:38,190
Asla anlayamazsın.

578
00:43:38,250 --> 00:43:40,430
yapman gerekiyordu
başarılı ol, Gök Gürültüsü Nefesi!

579
00:43:40,670 --> 00:43:41,950
Ama onu lekeledin!

580
00:43:43,450 --> 00:43:44,450
Ha?

581
00:43:44,740 --> 00:43:46,350
Sen bir iblis olduktan sonra,

582
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
O...

583
00:43:49,570 --> 00:43:51,211
O... O seppuku yaptı!

584
00:43:53,420 --> 00:43:54,650
Daha da kötüsü...

585
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Bunu kendi başına yaptı.

586
00:43:58,445 --> 00:43:59,770
Tamamen yalnızdı.

587
00:44:01,570 --> 00:44:04,350
Bu yüzden kimse yoktu
onu sefaletinden kurtarmak için oradaydı.

588
00:44:05,050 --> 00:44:07,370
Kan kaybından öldü ve acı verici bir şekilde öldü.

589
00:44:08,250 --> 00:44:09,250
Bu senin hatan.

590
00:44:10,040 --> 00:44:12,750
En çok Grimm öldü
Acı verici bir ölüm mümkün!

591
00:44:13,450 --> 00:44:16,190
Hepsi Thunder yüzünden
Nefes Alan Rake bir iblis yarattı!

592
00:44:18,350 --> 00:44:19,990
Neden umurumda olsun ki?

593
00:44:20,630 --> 00:44:21,630
Grimm'ler öldü mü?

594
00:44:21,870 --> 00:44:22,870
Ne olmuş?

595
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
Ağlamamı mı istiyorsun?

596
00:44:24,750 --> 00:44:26,510
Umursamamı mı bekliyordun?

597
00:44:27,460 --> 00:44:28,270
Ben yapmıyorum.

598
00:44:28,450 --> 00:44:31,590
Aslında kimseyi umursamıyorum
beni takdir etmeyen.

599
00:44:32,480 --> 00:44:33,530
Ne olursa olsun

600
00:44:34,375 --> 00:44:35,650
Ben buyum.

601
00:44:36,110 --> 00:44:38,670
Değerimi bilen kişinin yanında yer al.

602
00:44:41,260 --> 00:44:43,350
Eğer yaşlı moruk gerçekten acı içinde öldüyse,

603
00:44:43,490 --> 00:44:44,590
O zaman daha mutlu olamazdım.

604
00:44:45,420 --> 00:44:47,790
O nankör piç için köle gibi çalıştım.

605
00:44:48,620 --> 00:44:50,190
Peki bana borcumu ödemek için ne yapacak?

606
00:44:50,750 --> 00:44:54,350
Seni ortak halefim yapıyor
Meşaleyi taşımama izin vermek yerine!

607
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Umarım çürür!

608
00:44:56,870 --> 00:44:58,410
Eski Hashiro olsun ya da olmasın,

609
00:44:58,990 --> 00:45:01,910
asla gözyaşı dökmezdim
bunak bir moruk yüzünden.

610
00:45:07,590 --> 00:45:09,690
Grimms ne yaptığını tam olarak biliyordu.

611
00:45:10,695 --> 00:45:13,170
Ortak varisler yapıldık
çünkü biz zayıfız.

612
00:45:13,690 --> 00:45:16,090
Yalnızca ilk formu kullanabildim,

613
00:45:16,280 --> 00:45:18,470
Kullanabildiğin sürece
ilk biçim dışında her şey.

614
00:45:19,450 --> 00:45:23,710
Grimms'e üzülmeden edemiyorum
Onun iki işe yaramaz halefi var!

615
00:45:24,150 --> 00:45:25,630
Bizi bir araya getirmeyin!

616
00:45:26,110 --> 00:45:27,770
Hiçbir şey sana benzemiyor!

617
00:45:27,771 --> 00:45:29,770
Gök gürültüsü nefes alan!

618
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
Dördüncü form!

619
00:45:31,290 --> 00:45:32,330
Uzak gök gürültüsü!

620
00:45:40,400 --> 00:45:42,500
Çok yavaşsın pislik.

621
00:45:48,870 --> 00:45:49,580
Ne oluyor be?

622
00:45:49,880 --> 00:45:50,880
Beni yakaladı.

623
00:45:51,390 --> 00:45:52,580
Hızı gerçek dışı.

624
00:45:53,450 --> 00:45:54,960
Hiçbir zaman böyle hareket etmedi.

625
00:45:55,730 --> 00:45:56,730
O değişti.

626
00:45:59,020 --> 00:46:00,520
Ama o tek değil.

627
00:46:11,820 --> 00:46:15,920
Diz çökmek ayıp değil
hayatta kalmak anlamına geliyorsa güçlünün önünde.

628
00:46:17,050 --> 00:46:20,140
Hayatta olduğun sürece yine de kazanabilirsin.

629
00:46:22,090 --> 00:46:24,700
Sadece bir kere öldüğünde kaybetmiş olursun.

630
00:46:26,000 --> 00:46:28,540
Yalvarmak zorunda kalsan bile
ellerinizin ve dizlerinizin üzerinde.

631
00:46:29,450 --> 00:46:32,460
Evsiz olsan bile
ve bir su birikintisinden su içmek zorunda kalıyorum.

632
00:46:33,750 --> 00:46:36,360
Kınasalar da
para çaldığın için.

633
00:46:37,710 --> 00:46:41,020
Hayatta olduğun sürece var
hala kazanabileceğin bir gelecek.

634
00:46:42,110 --> 00:46:45,020
Beni ayakta tutan tek şey buna inanmaktı.

635
00:46:47,740 --> 00:46:49,200
İnsanlığınızı yitirin.

636
00:46:50,350 --> 00:46:53,160
Ve sınırsız güç elinizin altında olacak.

637
00:46:54,210 --> 00:46:57,000
Rabbim seçmeli mi
seni kabul etmek,

638
00:46:57,012 --> 00:47:00,020
iblis kanı olacak
damarlarınızdan geçiyor.

639
00:47:04,570 --> 00:47:09,080
Kılıç ustası ne kadar güçlüyse,
onun bir iblis haline gelmesi daha uzun sürer.

640
00:47:10,670 --> 00:47:13,340
Tamamen dönüşmem üç günümü aldı.

641
00:47:14,720 --> 00:47:18,640
Nefes alma tekniğini dönüştürmek
Kullanıcının bir iblise dönüşmesi küçük bir başarı değildir.

642
00:47:19,390 --> 00:47:23,360
Böyle bir şeyi yapmak bir gerektirecektir
lordumun fahiş miktardaki kanı.

643
00:47:24,810 --> 00:47:27,661
Ve nadir olmasına rağmen,
bazı insanlar ne olursa olsun

644
00:47:27,673 --> 00:47:30,780
nedeni fiziksel
şeytan olmaya muktedir değildir.

645
00:47:32,880 --> 00:47:35,220
Nasıl davranacağını merak ediyorum.

646
00:47:39,240 --> 00:47:41,250
Bu kanın kıymetini bilmelisiniz.

647
00:47:42,350 --> 00:47:46,210
Şimdi olduğun gibi tutsan bile
anlayamayacağın bir onurdur.

648
00:47:47,140 --> 00:47:51,830
Bir damla bile dökersen, ben
Bir anda mı parçalandın?

649
00:47:52,580 --> 00:47:54,150
Yere değmeden önce.

650
00:48:00,080 --> 00:48:03,430
Şu anda bile hissettiğim dehşeti hatırlıyorum.

651
00:48:04,370 --> 00:48:07,690
Vücudumdaki her hücre gibi
acı içinde çığlık atıyordu.

652
00:48:11,000 --> 00:48:14,150
Benimle karşılaştırıldığında
o zaman hissettim, bu hiçbir şey değil.

653
00:48:14,810 --> 00:48:16,010
O sadece bir serseri.

654
00:48:16,790 --> 00:48:20,430
Daha güçlü olabilir ama
bir üst sıralamayla aynı seviyede değil.

655
00:48:22,110 --> 00:48:25,390
Zenitsu Agatsuma
ve her zaman çöp olacak.

656
00:48:26,070 --> 00:48:29,750
O aşağılık, ağlayan bir bebek.
en ufak bir onur ve cesaret kırıntısı olmaksızın.

657
00:48:30,730 --> 00:48:36,200
Biri dışarı! Bileğimi burktu!

658
00:48:37,800 --> 00:48:38,860
Saygısızlık.

659
00:48:39,630 --> 00:48:42,620
Sanki ben ortak varis olacakmışım gibi
o sümüklü zavallıyla!

660
00:48:43,540 --> 00:48:45,120
İşte buradasın Kaigaku.

661
00:48:46,390 --> 00:48:47,500
Merhaba büyükbaba!

662
00:48:47,840 --> 00:48:48,840
Hmm?

663
00:48:49,160 --> 00:48:51,260
Biraz büyük duruyor
ben, öyle düşünmüyor musun?

664
00:48:53,240 --> 00:48:55,600
Benim o aptalla eşit olmam mı gerekiyor?

665
00:48:58,150 --> 00:49:00,060
Bu bir çeşit iğrenç şaka olmalı!

666
00:49:02,480 --> 00:49:04,420
Seni piç ölmeyi hak ediyor!

667
00:49:04,940 --> 00:49:06,900
Ve eğer onu bu kadar çok özlüyorsan,

668
00:49:07,490 --> 00:49:09,300
o zaman ona katılmanı sağlayacağım!

669
00:49:11,090 --> 00:49:13,240
Sadece yapabildim
İlk formu öğrenmek için.

670
00:49:14,430 --> 00:49:17,380
Ancak bunu başardınız
İlk form dışında her şeyi öğrenin.

671
00:49:20,490 --> 00:49:23,434
Büyükbaba biliyordu ki
çözüm bizi yakalamaktı

672
00:49:23,446 --> 00:49:26,540
ikisi de başarılı
gök gürültüsü nefes alma tekniği.

673
00:49:29,765 --> 00:49:31,120
Ama sen onu reddettin...

674
00:49:32,430 --> 00:49:35,880
Sırf onu reddetmek için şeytana dönüştün.

675
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Geliyor.

676
00:49:39,620 --> 00:49:40,700
Gök gürültüsü nefes alan!

677
00:49:40,920 --> 00:49:41,940
İkinci form!

678
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Doğru ruh!

679
00:49:46,360 --> 00:49:48,760
Tek nefeste 5 kez saldırdı!

680
00:49:49,720 --> 00:49:51,520
Chee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee!

681
00:49:52,360 --> 00:49:54,240
Kaç kişiyi yuttunuz?

682
00:49:54,241 --> 00:49:57,009
Doğruyu bile söyleyemezsin
artık yanlıştan!

683
00:49:57,021 --> 00:49:59,740
daha çok farkındayım
hiç olmadığım kadar!

684
00:50:01,420 --> 00:50:05,500
Sorun ne? sen değil misin
yaşlı moruğun favorisi mi olmalı?

685
00:50:06,980 --> 00:50:10,346
Eğer öyleysen, göster bana
sana ne aktardı!

686
00:50:10,358 --> 00:50:13,360
Tek teknik bu
sende var, o halde kullan onu!

687
00:50:16,400 --> 00:50:22,360
Hepiniz dışarı çıkın. Sahip olduğun her şeyi kullan.
Ve bir saniye bile geri durmaya cesaret etme!

688
00:50:28,400 --> 00:50:29,860
Gök Gürültüsü Nefesi.

689
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
İlk Form.

690
00:50:36,000 --> 00:50:37,420
Gök gürültüsü ve Flash.

691
00:50:43,600 --> 00:50:46,921
Sanki basit bir saldırı gibi
beni doğrudan suçluyor

692
00:50:46,933 --> 00:50:50,340
her zaman izini bulabilirdi.
Beni güldürme!

693
00:50:52,200 --> 00:50:53,640
Gök Gürültüsü Nefesi.

694
00:50:54,060 --> 00:50:55,180
Üçüncü Form.

695
00:50:55,700 --> 00:50:57,140
Yıldırım Cüce!

696
00:51:02,920 --> 00:51:05,240
Bana aynı anda her açıdan saldırıyor!

697
00:51:05,420 --> 00:51:08,720
Sorun ne?
Bana işin bittiğini söyleme!

698
00:51:10,360 --> 00:51:12,040
Gök Gürültüsü Nefesi. İlk Form.

699
00:51:12,360 --> 00:51:14,460
Gök gürültüsü ve Flash. Sekiz kat!

700
00:51:19,400 --> 00:51:21,040
Bu işe yaramayacak!

701
00:51:22,480 --> 00:51:23,720
Gök Gürültüsü Nefesi.

702
00:51:23,721 --> 00:51:25,180
Beşinci Form!

703
00:51:27,560 --> 00:51:28,940
Sekiz yıldırım!

704
00:51:30,860 --> 00:51:31,860
Yakaladım!

705
00:51:32,700 --> 00:51:36,340
Kanımın savaşı nasıl
iblis sanatı gelişmiş kılıç hissi?

706
00:51:36,740 --> 00:51:41,680
Temas halindeki her vuruş ayrılır
cildinizi yakan bir yara.

707
00:51:42,835 --> 00:51:46,120
Bu, tanıyanların kanıtlıyor
yeteneklerim ve değerim doğru!

708
00:51:46,990 --> 00:51:49,740
Ve reddedenler
ya da beni kınamak yanlış!

709
00:51:50,400 --> 00:51:51,760
Şimdi anladın mı?

710
00:51:52,330 --> 00:51:54,080
Sahip olduğum güç bu!

711
00:51:54,820 --> 00:51:56,980
Yani bir iblis olarak gücüm!

712
00:51:57,580 --> 00:51:59,700
Nasıl yapacağınızı bildiğiniz tek şey First Form'u kullanmak!

713
00:52:00,105 --> 00:52:02,520
Yine de o moruk bunu seçti
seni onun halefi yap!

714
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Ve oğlum bu ne büyük bir hataydı!

715
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
İşte bu kadar.

716
00:52:13,400 --> 00:52:15,670
Bu yol budur
almayı seçtin.

717
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
Zaten biliyordum.

718
00:52:19,615 --> 00:52:20,910
Biliyordum ama...

719
00:52:26,560 --> 00:52:29,040
Bu grevle buna son vereceğim!

720
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
Bitirdin!

721
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
Gök Gürültüsü Nefesi!

722
00:52:33,860 --> 00:52:34,940
Altıncı Form!

723
00:52:43,900 --> 00:52:45,320
Rumble ve Flash!

724
00:52:46,780 --> 00:52:50,000
Yaptığım saldırı devam edecek
etin çatırdıyor!

725
00:52:50,740 --> 00:52:53,700
Bu sahip olduğum güç
bir iblis haline gelerek kazanıldı!

726
00:52:54,440 --> 00:52:55,480
Şimdi anladın mı?

727
00:52:56,190 --> 00:52:58,020
Thunder Breathing'i çoktan aştım!

728
00:53:02,180 --> 00:53:03,800
Sen ve ben eşit değiliz!

729
00:53:04,200 --> 00:53:05,360
Ve biz hiç olmadık!

730
00:53:06,060 --> 00:53:07,620
Hepinizden daha iyiyim!

731
00:53:08,910 --> 00:53:12,060
Sanırım yaşlı piç bunu yapmamalı
sonuçta sana güvendi!

732
00:53:16,740 --> 00:53:17,540
Hadi!

733
00:53:17,760 --> 00:53:18,960
Daha çok Kaigaku'ya benzeyin!

734
00:53:19,980 --> 00:53:23,160
O senin kıdemlin, o yüzden takip et
onun örneğini duydun mu?

735
00:53:23,700 --> 00:53:24,380
Hatta beklemek!

736
00:53:24,600 --> 00:53:28,000
İlk biçim oldukça fazla değil mi?
Thunder Breathing'in tüm temeli?

737
00:53:28,580 --> 00:53:30,600
Evet ve yapamayacağı tek şey bu!

738
00:53:31,170 --> 00:53:32,640
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

739
00:53:33,570 --> 00:53:36,680
Bu konuda uzman olmasına rağmen
diğer formlarda, o hala zayıf!

740
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
Evet, kesinlikle.

741
00:53:38,640 --> 00:53:41,240
Gösteriş şekli
ama öyle bir egosu var ki.

742
00:53:41,710 --> 00:53:43,520
Hashira olmasının imkânı yok!

743
00:53:43,950 --> 00:53:45,440
Evet, o zamandan önce ölecek.

744
00:53:47,250 --> 00:53:48,490
Ben bunu hak edecek ne yaptım?

745
00:53:50,850 --> 00:53:53,090
Gidip yumrukladığını duydum
daha üst rütbeden birisi.

746
00:53:54,070 --> 00:53:56,020
Ortalıkta sorun yaratma, seni çöp!

747
00:53:57,225 --> 00:53:59,880
olmak bile utanç verici
seninle aynı odada görüldü.

748
00:54:03,250 --> 00:54:05,660
Bunun tamamen farkındaydım
benden nefret ediyordun Kaigaku.

749
00:54:06,550 --> 00:54:09,520
Ve mükemmel olmak
Dürüst olmak gerekirse ben de senden nefret ediyordum.

750
00:54:11,440 --> 00:54:14,900
Yine de yardım edemedim
ama sana da saygı duyuyorum.

751
00:54:15,950 --> 00:54:18,240
Hiç durmadın
hedefleriniz doğrultusunda çalışmak.

752
00:54:20,180 --> 00:54:23,780
Farklılıklarımıza rağmen ben
örnek olarak sana baktım.

753
00:54:24,870 --> 00:54:26,640
Sen gerçekten özel bir adamdın.

754
00:54:28,900 --> 00:54:29,920
Sadece ben değildim.

755
00:54:30,710 --> 00:54:32,600
Büyükannem senin de dikkate değer olduğunu düşünüyordu.

756
00:54:34,080 --> 00:54:37,120
Ama sanırım sen değildin
bundan memnun oldun, değil mi?

757
00:54:38,290 --> 00:54:43,420
Gün ne olursa olsun, tek ses
senden gelen hoşnutsuzluktu.

758
00:54:45,340 --> 00:54:49,360
Senin olduğun kutu gibiydi
Sevincini korudun, içinde bir delik vardı.

759
00:54:51,460 --> 00:54:53,400
Ve bu sevinç dışarı sızmaya devam etti.

760
00:54:55,490 --> 00:54:59,840
Delik onarılmazsa
mutluluk her zaman ulaşılmaz olacaktır.

761
00:55:03,220 --> 00:55:05,440
Büyükbaba, kavga ettiğimiz için üzgünüm.

762
00:55:07,060 --> 00:55:10,800
Ama o ve ben ayrı yollarda yürümek zorundayız.

763
00:55:22,770 --> 00:55:24,130
Hala dayanıyor mu?

764
00:55:33,840 --> 00:55:34,880
Ne oluyor be?

765
00:55:43,950 --> 00:55:44,950
Kardeşim...

766
00:55:45,110 --> 00:55:46,910
Üzgünüm.

767
00:56:06,560 --> 00:56:08,240
Gök gürültüsü nefesi.

768
00:56:08,660 --> 00:56:10,040
Yedinci form.

769
00:56:13,460 --> 00:56:15,100
Ateş Gök Gürültüsü Tanrısı.

770
00:56:23,680 --> 00:56:24,680
Bu...

771
00:56:24,960 --> 00:56:26,180
Çok hızlıydı.

772
00:56:27,280 --> 00:56:29,221
Bu hareket... Neydi o?

773
00:56:30,040 --> 00:56:31,040
İnanılmaz.

774
00:56:31,780 --> 00:56:33,960
Nasıl oldu da hiç görmedim
şu ana kadar bu teknik?

775
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Lanet olsun.

776
00:56:36,600 --> 00:56:37,600
Lanet olsun!

777
00:56:38,200 --> 00:56:40,980
Bunu her zaman biliyordum aptal
moruk seni benden daha çok sevdi!

778
00:56:41,315 --> 00:56:43,460
Başka neden sadece
sana bu tekniği mi öğreteceğim?

779
00:56:44,380 --> 00:56:45,480
Sen... yanılıyorsun.

780
00:56:48,305 --> 00:56:50,180
Büyükbaba asla böyle bir insan değildi.

781
00:56:51,810 --> 00:56:53,960
Bu teknik benim yaptığım bir şey.

782
00:56:55,140 --> 00:56:57,540
Hepsini kendim yarattım.

783
00:56:59,220 --> 00:57:01,120
Umudum şuydu...

784
00:57:01,420 --> 00:57:05,860
Bir gün bunu başarabilirdim
onu senin yanında savaşmak için kullanmak.

785
00:57:09,970 --> 00:57:11,930
Bu nasıl mümkün olabilir?

786
00:57:13,150 --> 00:57:15,310
Gök gürültüsü nefesinin yalnızca altı tekniği vardır.

787
00:57:16,050 --> 00:57:18,070
Peki yine de yedinciyi yaratmayı başardı mı?

788
00:57:19,570 --> 00:57:19,970
O?

789
00:57:20,485 --> 00:57:22,630
Sadece ilk formu kullanabilen mi?

790
00:57:24,580 --> 00:57:26,750
O her bakımdan benden aşağıdır!

791
00:57:29,120 --> 00:57:30,330
Bunu kabul edemem.

792
00:57:30,530 --> 00:57:31,770
Kabul etmeyeceğim!

793
00:57:32,190 --> 00:57:32,310
Kabul etmeyeceğim!

794
00:57:32,311 --> 00:57:34,250
Bu bir çeşit sapkın şaka olsa gerek!

795
00:57:35,150 --> 00:57:36,630
Benim gibi biri...

796
00:57:36,830 --> 00:57:38,090
Ona kaybetmek mi?

797
00:57:39,610 --> 00:57:41,190
Deliriyor olmalıyım!

798
00:57:44,530 --> 00:57:45,530
Bekle...

799
00:57:45,870 --> 00:57:49,510
Gücü tükenince ben
hala son gülen olabilir!

800
00:57:50,290 --> 00:57:52,450
Bu düşman onu öldürecek
ve bunu durduramıyor!

801
00:57:53,800 --> 00:57:55,750
Onu yanımda cehenneme götüreceğim!

802
00:57:57,450 --> 00:58:01,590
Başkalarına asla vermeyenler
karşılığında asla alamazlar.

803
00:58:03,990 --> 00:58:05,885
Sahip olan insanlar
arzudan başka bir şey yok

804
00:58:05,897 --> 00:58:07,990
bunlardan farklı
hiçbir şeyi olmayanlar.

805
00:58:08,950 --> 00:58:11,390
Ve kimse yaratamaz
yoktan var olan herhangi bir şey.

806
00:58:13,280 --> 00:58:15,490
Yalnız ölmek acıklı değil mi sence de?

807
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
Neredeyim?

808
00:58:48,220 --> 00:58:49,220
Büyükbaba!

809
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
Üzgünüm!

810
00:58:53,560 --> 00:58:55,620
Ben... Kaigaku'yla anlaşamadım!

811
00:58:56,360 --> 00:59:00,660
Ona mektup yazmayı bile denedim ama...
ama bana asla geri yazmadı!

812
00:59:01,790 --> 00:59:04,940
Ben olmasaydım o olabilirdi
sonu onun olduğu gibi olmadı!

813
00:59:05,990 --> 00:59:06,990
Gerçekten üzgünüm!

814
00:59:07,200 --> 00:59:08,200
Beni affet!

815
00:59:08,980 --> 00:59:10,940
ödeyemedim
her şey için geri döndün!

816
00:59:11,830 --> 00:59:14,260
Beni gerçekten bir Hashira olarak görmeni istedim!

817
00:59:14,830 --> 00:59:15,830
Seni gururlandırmak için!

818
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Üzgünüm!

819
00:59:18,160 --> 00:59:19,360
Seni buldum büyükbaba!

820
00:59:23,140 --> 00:59:25,540
Şimdi benden nefret ediyorsan anlarım...

821
00:59:26,460 --> 00:59:27,700
Lütfen bir şeyler söyle!

822
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Herhangi bir şey!

823
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
Lanet olsun!

824
00:59:31,880 --> 00:59:33,600
Bu bacağımı tutan da ne?!

825
00:59:35,300 --> 00:59:36,300
Büyükbaba!

826
00:59:36,400 --> 00:59:38,440
Ben sadece... ihtiyacım var...

827
00:59:41,260 --> 00:59:42,260
Lanet olsun!

828
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
Zenitsu...

829
00:59:53,750 --> 00:59:54,860
Beni dinle evlat.

830
00:59:55,240 --> 00:59:56,940
Sen benim gururum ve neşemsin.

831
01:00:20,430 --> 01:00:20,990
Kuyu?

832
01:00:21,430 --> 01:00:22,430
Onu kurtarabilir misin?

833
01:00:23,300 --> 01:00:24,350
O tanıdığım biri.

834
01:00:25,000 --> 01:00:26,030
Onun ölmesini izleyemem.

835
01:00:26,570 --> 01:00:27,730
Lütfen bana bir yolu olduğunu söyle!

836
01:00:28,220 --> 01:00:29,250
Sesini alçak tut.

837
01:00:29,390 --> 01:00:30,390
Yardım etmiyorsun.

838
01:00:30,480 --> 01:00:31,840
Sadece düşman pusularına dikkat edin.

839
01:00:33,030 --> 01:00:35,270
En azından o zaman aslında
yararlı bir şey yapıyor olmak.

840
01:00:37,130 --> 01:00:37,970
Affedersin?

841
01:00:38,090 --> 01:00:39,470
Sen de kimsin, ha?

842
01:00:39,720 --> 01:00:41,950
Öğrenmesem iyi olur
sen benden daha düşük rütbelisin!

843
01:00:42,550 --> 01:00:44,850
Ben bir şeytanım.
Hiyerarşiniz umurumda değil.

844
01:00:46,930 --> 01:00:48,610
Bu kan iblisi sanatını yavaşlatacaktır.

845
01:00:49,080 --> 01:00:52,650
Ama eğer bu çatlaklar yayılmaya devam ederse,
gözlerine kadar gidecek.

846
01:00:54,050 --> 01:00:55,310
Beni duyabiliyor musun?

847
01:00:59,950 --> 01:01:02,650
Başucu tavrınız
gerçekten berbat, bunu biliyor musun?

848
01:01:02,725 --> 01:01:06,030
Ben de hemostatik kullanıyorum ama
hala kanamayı durduramıyorum.

849
01:01:06,190 --> 01:01:07,330
Ne dedim ben?

850
01:01:07,655 --> 01:01:08,410
Onu dinleme!

851
01:01:08,570 --> 01:01:09,570
İyi olacaksın!

852
01:01:09,635 --> 01:01:11,010
Yemin ederim bunun üstesinden geleceksin!

853
01:01:11,230 --> 01:01:12,310
Evet, yapabilirsin!

854
01:01:12,520 --> 01:01:13,910
Mücadele edin, mücadele edin!

855
01:01:14,760 --> 01:01:17,347
Hayatta kalmanın tek nedeni
şu anda çünkü üst

856
01:01:17,359 --> 01:01:19,870
savaştığın rütbe hâlâ gelmemişti
kendi tekniklerine hakim oldu.

857
01:01:21,030 --> 01:01:22,110
Bu senin için şanslıydı.

858
01:01:23,690 --> 01:01:26,370
Eğer onunla bir yıl sonra dövüşseydin
şimdi anında ölmüş olurdun.

859
01:01:28,870 --> 01:01:30,670
Karamsarlığa ve kasvete son verebilir misin?

860
01:01:30,910 --> 01:01:32,270
Onun duygularını düşünün!

861
01:01:39,620 --> 01:01:42,050
Hey, öyleymişim gibi davranma
Burada hatalı olan kişi!

862
01:01:44,530 --> 01:01:45,830
Ne? Neyi işaret ediyorsun?

863
01:01:46,250 --> 01:01:48,450
Çığlık atıyorsun, bırak
iblisler burada olduğumuzu biliyor.

864
01:01:50,510 --> 01:01:51,950
Seni uyarmadığımı söyleme.

865
01:01:53,870 --> 01:01:55,810
Hey! Yushiro'ydu, değil mi?

866
01:01:56,220 --> 01:01:57,220
Agatsuma'ya dikkat edin!

867
01:01:58,250 --> 01:01:59,250
Şarj!

868
01:02:02,090 --> 01:02:04,630
Murata lütfen kendine dikkat et.
çabuk ol, tamam mı?

869
01:02:04,930 --> 01:02:07,090
Sana daha sonra çok kulak vereceğim!

870
01:02:10,140 --> 01:02:12,050
Su nefesi. İkinci biçim.

871
01:02:12,550 --> 01:02:13,550
Su çarkı!

872
01:02:36,680 --> 01:02:37,680
Bu kötü.

873
01:02:38,420 --> 01:02:39,500
Onunla karşılaşacaklar.

874
01:02:43,370 --> 01:02:45,090
Herhangi bir üst kademeyle karşılaşmadık.

875
01:02:45,690 --> 01:02:47,850
Muzan'dan hala bu kadar uzakta mıyız?

876
01:02:48,130 --> 01:02:49,830
Umarım diğerleri iyidir.

877
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
Bayan Shinobu.

878
01:02:56,270 --> 01:02:57,530
Bu savaşı kazanacağız.

879
01:02:58,320 --> 01:03:00,350
Senin için. Herkes için.

880
01:03:03,250 --> 01:03:05,350
O sarsıntı. Neydi o?

881
01:03:06,350 --> 01:03:07,350
Bay Giyu!

882
01:03:07,490 --> 01:03:08,490
Orada kal!

883
01:03:08,750 --> 01:03:09,610
Kendini tut.

884
01:03:09,611 --> 01:03:10,611
Hayır.

885
01:03:11,930 --> 01:03:13,410
Başka biri mi kavga ediyor?

886
01:03:13,970 --> 01:03:15,970
Bir yoldaşımızı daha mı kaybetmek üzereyiz?

887
01:03:22,700 --> 01:03:22,980
Hayır.

888
01:03:23,440 --> 01:03:24,540
Bu başka bir şey.

889
01:03:25,175 --> 01:03:26,440
Ve bu tarafa geliyor.

890
01:03:26,441 --> 01:03:27,820
Biz...

891
01:03:29,430 --> 01:03:31,280
Bu... Bu koku.

892
01:03:39,930 --> 01:03:41,010
Üstümüzde!

893
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Geri çekil Tanjiro!

894
01:03:46,450 --> 01:03:48,250
Uzun zamandır görüşemedik.

895
01:03:50,510 --> 01:03:52,810
Buraya kadar gelmeniz övgüye değer.

896
01:03:52,811 --> 01:03:56,210
Özellikle cılız bir böcek için.

897
01:03:57,670 --> 01:03:58,930
Katılmıyor musun?

898
01:03:59,310 --> 01:04:00,310
Tanjiro!

899
01:04:02,730 --> 01:04:04,010
Akaza!

900
01:04:38,350 --> 01:04:39,830
Burası...

901
01:04:39,930 --> 01:04:43,403
Tahmin etmem gerekirse, bu etli
koza yıkılıyor

902
01:04:43,415 --> 01:04:47,030
ve ilacı elden çıkarmak
iblis formunu iptal ediyor.

903
01:04:48,455 --> 01:04:54,430
Muzan Kibutsuji, yemin etmiştim
ne pahasına olursa olsun seni yok edeceğim.

904
01:04:55,310 --> 01:04:59,210
Ancak şu anda ben
bunu yapacak gücüm yok.

905
01:05:07,160 --> 01:05:10,460
Çok geçmeden ben de özümseneceğim.

906
01:05:12,000 --> 01:05:13,140
Lütfen biri...

907
01:05:14,000 --> 01:05:15,761
Kimse... Çabuk gelin!

908
01:05:16,660 --> 01:05:17,980
Sana yalvarıyorum!

909
01:05:32,930 --> 01:05:37,800
Babama göre Muzan
ölürseniz diğer iblisler de yok olacak.

910
01:05:39,840 --> 01:05:43,240
Bu mantıkla, açık
Muzan'ın hala hayatta olduğunu.

911
01:05:45,020 --> 01:05:48,740
Tam şu anda Bayan Tamayo
güçlerini bastırıyor olmalı.

912
01:05:50,230 --> 01:05:54,560
O olmasaydı mutlaka o olurdu
Yushiro'nun dikkatli bakışının farkındaydı.

913
01:05:56,100 --> 01:05:58,865
Muzan'ın güçleri önünde
tamamen restore edilmişse, bunu yapmalıyız

914
01:05:58,877 --> 01:06:01,540
ne gerekiyorsa yap
mağlup olduğunu görüyoruz.

915
01:06:04,090 --> 01:06:08,880
Yine de şunu merak etmeliyim, bunun içini...
sonsuz kale...

916
01:06:09,710 --> 01:06:13,180
Onu gerçekten bulabilecek miyiz?
Ve her şeye bir son vermek mi?

917
01:06:19,150 --> 01:06:20,310
Gergin olmaya gerek yok.

918
01:06:21,700 --> 01:06:23,490
İyi iş çıkarıyorsun çocuğum.

919
01:06:26,030 --> 01:06:28,650
Muzan mutlaka kendini bir kez daha ortaya çıkaracaktır.

920
01:06:29,940 --> 01:06:31,710
Tıpkı beni bulduğunda yaptığı gibi.

921
01:06:34,750 --> 01:06:38,670
Bu noktaya gelince
dostum, bu onun doğasıdır.

922
01:06:44,960 --> 01:06:46,070
Anlıyorum baba.

923
01:06:47,450 --> 01:06:49,310
Planımızın başarılı olmasını sağlayacağım.

924
01:06:51,190 --> 01:06:54,910
Onu çekirdekten önce bulmalıyız.
Üyelerin gücü tamamen tükendi.

925
01:06:55,170 --> 01:06:57,110
Ve bu işi kesin olarak halledin.

926
01:07:08,460 --> 01:07:09,480
Onları koruyun!

927
01:07:10,200 --> 01:07:11,360
Herkes gruplansın!

928
01:07:11,735 --> 01:07:14,700
Bir duvar oluşturmalıyız!
Dikkatlerini Hashira'dan çekin!

929
01:07:14,701 --> 01:07:17,580
Lütfen efendim! Biz olmadan yola devam edin!

930
01:07:17,860 --> 01:07:19,720
Sen de! Bunu anladık!

931
01:07:20,160 --> 01:07:21,160
Emin misin?

932
01:07:29,570 --> 01:07:32,250
Biz! Sadece Kabutsu-ji'yi yen!

933
01:07:32,590 --> 01:07:33,590
Lütfen efendim!

934
01:07:34,530 --> 01:07:38,270
O zaman çok iyi.
Buradaki çabalarınıza güveniyorum.

935
01:07:38,870 --> 01:07:39,870
Tokyo!

936
01:07:41,750 --> 01:07:45,190
Peki! hadi onlara gösterelim
Hashira eğitimimizin meyveleri!

937
01:07:45,890 --> 01:07:46,890
Sağ!

938
01:07:54,370 --> 01:07:56,330
Millet, teşekkürler.

939
01:07:56,990 --> 01:07:59,870
Babamın gurur duyacağını biliyorum
her şeyini verdiğini görmek.

940
01:08:11,360 --> 01:08:12,360
Kes şunu.

941
01:08:13,890 --> 01:08:15,250
Ellerinizi hareket halinde tutmalısınız.

942
01:08:16,380 --> 01:08:17,970
Şu anda odaklanmamız gerekiyor.

943
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Evet.

944
01:08:24,730 --> 01:08:27,330
Efendi Kyria. Oldukça etkileyici.

945
01:08:29,150 --> 01:08:31,990
Hala yas tuttuğu açık
Üstadın kaybı üzerine.

946
01:08:32,740 --> 01:08:34,370
Ancak görevi değişmez.

947
01:08:35,600 --> 01:08:37,950
Demon Slayer'ı yönetti
Kolordu oldukça muhteşem.

948
01:08:40,440 --> 01:08:42,610
Siz de aynı fikirde değil misiniz Bay Rengoku?

949
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Gerçekten yapardım.

950
01:08:47,130 --> 01:08:52,270
Bu çocukların yaşı henüz çok küçük,
ama kararlılıkları çocukça olmaktan çok uzaktır.

951
01:08:54,120 --> 01:08:55,870
Onları koruyacağıma yemin ederim.

952
01:08:56,750 --> 01:08:58,810
Tıpkı Kyojiro'nun benden önce yaptığı gibi.

953
01:08:59,450 --> 01:09:01,850
Bunu yapmak için kendi hayatımı tehlikeye atacağım.

954
01:09:15,760 --> 01:09:18,100
Bu kadar acı çekeceğini düşünmemiştim.

955
01:09:19,970 --> 01:09:25,040
Usta bir şeytanla çalışıyordu
Bu panzehiri getiren kişi Tamayo'ydu.

956
01:09:25,900 --> 01:09:28,000
Onun talimatına göre uyguladım.

957
01:09:30,130 --> 01:09:35,380
Buna rağmen Nezuko bunu başarabilecek mi?
acaba tekrar insana dönüşebilir miyim?

958
01:09:35,381 --> 01:09:41,710
Eğer Nezuko tekrar insan olursa
Muzon'un büyük planı çökecek.

959
01:09:42,820 --> 01:09:48,100
Bin yıllık gemi arayışı
güneşe direnebilen artık olmayacak.

960
01:09:49,000 --> 01:09:53,840
Ve kaydettiği tüm ilerleme
saat gibi geri kurulacak.

961
01:09:56,210 --> 01:10:00,332
Yaşadığımız uzun yıllarda
Bu kabusa katlanmak için Nezuko

962
01:10:00,344 --> 01:10:04,160
sahip olan tek şeytan o
güneş ışığında yaşayabildi.

963
01:10:20,860 --> 01:10:25,400
Son savaş.
Bu sözler beynimde yankılanıyor.

964
01:10:29,760 --> 01:10:34,320
Ve her yaptıklarında, yardım edemem
ama kalbim daha yüksek sesle atarken titriyorum.

965
01:10:36,000 --> 01:10:39,400
Bu savaş nihayet olabilir
bu gece sonuca ulaşacağız.

966
01:10:41,220 --> 01:10:44,840
Bunu asla hayal etmedim
Buna bizzat tanık olmak için hayatta olacağım.

967
01:10:48,620 --> 01:10:53,220
Tanjiro, bazen o günü düşünüyorum
İblis kız kardeşini bana getirdiğinde.

968
01:10:54,510 --> 01:10:59,900
O zamandan beri dev gibi hissettiriyor
Kader çarkı yavaş yavaş dönüyor.

969
01:11:01,650 --> 01:11:07,520
Belki de toplamı karşılaştırmak en iyisi olacaktır.
Hareketsiz dev bir makineye karşı yaptığımız savaşlardan.

970
01:11:08,530 --> 01:11:11,170
Sen ve Nezuko
sahip olan küçük çarklar

971
01:11:11,182 --> 01:11:14,080
bir araya geldi ve
onu uykusundan uyandırdı.

972
01:11:15,230 --> 01:11:19,620
Bir zamanlar yerinde donmuş olan şey
şimdi harekete geçildi.

973
01:11:23,720 --> 01:11:25,420
Pes etme Nezuko.

974
01:11:27,650 --> 01:11:29,760
Mücadeleye devam et Tanjiro.

975
01:11:30,990 --> 01:11:33,600
İkiniz de çekmek zorundasınız
ne olursa olsun!

976
01:11:34,620 --> 01:11:35,680
Hinokami Kagura!

977
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
Ateş çarkı!

978
01:11:40,510 --> 01:11:41,510
Geçin!

979
01:11:41,660 --> 01:11:44,620
Eğer onunkini bile koparamazsam
Kolunu asla kesmeyeceğim!

980
01:11:51,250 --> 01:11:52,370
Bende bir tane var!

981
01:11:53,550 --> 01:11:55,070
Ben de onun saldırısından kaçmayı başardım!

982
01:11:55,290 --> 01:11:56,290
Bunu yapabilirim!

983
01:11:57,370 --> 01:11:58,550
Kafasına nişan alamadım.

984
01:11:59,095 --> 01:12:00,250
Ama bu sefer kesin!

985
01:12:01,790 --> 01:12:02,810
Hinokami Kagura!

986
01:12:03,190 --> 01:12:03,810
Sahte Gökkuşağı!

987
01:12:04,070 --> 01:12:04,110
HAYIR!

988
01:12:05,050 --> 01:12:06,050
HAYIR!

989
01:12:20,430 --> 01:12:21,430
Tanjiro...

990
01:12:21,590 --> 01:12:23,550
Gerçekten keskinleştin
yeteneklerin var, değil mi?

991
01:12:25,000 --> 01:12:28,770
abartı olmaz
artık Hoshiro seviyesinde olduğunu söylüyorlar.

992
01:12:30,770 --> 01:12:33,970
Bunu yapacağını düşünmek
ilk üçe karşı iyi durumda.

993
01:12:40,185 --> 01:12:41,185
O gün...

994
01:12:42,380 --> 01:12:44,640
Bir çocuğu hatırlıyorum
tamamen çaresiz hissediyordu.

995
01:12:45,610 --> 01:12:47,380
Soğuk karın üzerine çöktü.

996
01:12:48,450 --> 01:12:50,420
Dilenerek
kız kardeşinin hayatı için gözyaşları.

997
01:12:58,900 --> 01:13:00,410
Ama artık çaresiz değilsin.

998
01:13:01,545 --> 01:13:03,970
yapacak gücün var
sadece hayatınız için mücadele etmeyin.

999
01:13:04,800 --> 01:13:06,550
Ama aynı zamanda sizin için değerli olan şeyler için de.

1000
01:13:08,860 --> 01:13:10,670
Bu çocuk zayıf değil.

1001
01:13:11,440 --> 01:13:12,690
Ona hakaret etme.

1002
01:13:14,070 --> 01:13:17,110
İtiraf etmeliyim ki Kyojiro
bunu söylerken haklıydı.

1003
01:13:18,360 --> 01:13:20,270
Kesinlikle zayıf değilsin.

1004
01:13:21,000 --> 01:13:22,970
Aslında seni takdir ediyorum.

1005
01:13:26,630 --> 01:13:27,650
Teknik geliştirme.

1006
01:13:33,030 --> 01:13:35,630
Artık işleri başlatalım, olur mu?

1007
01:13:36,530 --> 01:13:38,410
Biraz eğlenmemizin zamanı geldi.

1008
01:14:11,410 --> 01:14:12,410
Ha.

1009
01:14:25,000 --> 01:14:26,200
Su nefesi.

1010
01:14:27,180 --> 01:14:28,180
Üçüncü biçim.

1011
01:14:28,460 --> 01:14:29,500
Akan dans.

1012
01:14:31,160 --> 01:14:32,600
Sen bir susun, Hashira.

1013
01:14:32,920 --> 01:14:34,200
Benim için ne kadar şanslıyım.

1014
01:14:34,740 --> 01:14:37,300
Biriyle dövüştüğümden bu yana 50 yıl geçti.

1015
01:14:37,301 --> 01:14:38,301
HAYIR!

1016
01:14:45,300 --> 01:14:46,460
Yıkıcı ölüm!

1017
01:14:47,100 --> 01:14:48,100
Düzensizlik!

1018
01:14:50,300 --> 01:14:51,560
Su nefesi.

1019
01:14:51,980 --> 01:14:53,320
Onbirinci form.

1020
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
Ölüm sakinliği.

1021
01:15:00,240 --> 01:15:02,720
Bu hareketi daha önce hiç görmemiştim.

1022
01:15:03,420 --> 01:15:07,600
Belki de son su, Hashira I
öldürülen kişinin bunu kullanma şansı olmadı.

1023
01:15:08,360 --> 01:15:09,540
Hinokami Kagura!

1024
01:15:10,180 --> 01:15:11,180
Kızgın güneş!

1025
01:15:13,180 --> 01:15:14,280
Ortadan kayboldu!

1026
01:15:15,260 --> 01:15:16,240
Arkamda!

1027
01:15:16,241 --> 01:15:17,460
Sahte beyin!

1028
01:15:17,560 --> 01:15:18,560
Sahte beyin, Kagura!

1029
01:15:19,890 --> 01:15:20,890
Su nefesi.

1030
01:15:21,120 --> 01:15:22,240
İkinci biçim.

1031
01:15:22,640 --> 01:15:23,640
Su çarkı!

1032
01:15:36,440 --> 01:15:37,840
Hinokami Kagura!

1033
01:15:39,080 --> 01:15:40,220
Harika dans!

1034
01:15:40,640 --> 01:15:41,780
Yıkıcı ölüm.

1035
01:15:42,120 --> 01:15:42,560
Bacak tipi.

1036
01:15:43,080 --> 01:15:44,220
Yer ayırıcı!

1037
01:15:45,660 --> 01:15:46,660
Engelledim!

1038
01:15:46,700 --> 01:15:47,700
Kılıcımla!

1039
01:15:51,820 --> 01:15:53,940
Onun hareketi beni pek memnun etmedi.

1040
01:15:54,340 --> 01:15:56,120
Ve yine de bu tür bir hasara yol açtı mı?

1041
01:16:00,740 --> 01:16:02,180
Ne muhteşem!

1042
01:16:03,980 --> 01:16:07,380
O zarif kılıç becerisi
kullandığınız muhteşem!

1043
01:16:07,381 --> 01:16:09,260
Artık bilmeliyim!

1044
01:16:09,460 --> 01:16:10,460
Adın ne?

1045
01:16:10,700 --> 01:16:12,160
Seni hatırlamak istiyorum!

1046
01:16:14,660 --> 01:16:17,480
verecek bir ismim yok
senin gibi bir iblise ver!

1047
01:16:17,760 --> 01:16:20,320
Konuşmaktan nefret ediyorum, bu yüzden benimle konuşma!

1048
01:16:21,460 --> 01:16:22,640
Böylece?

1049
01:16:22,860 --> 01:16:25,160
Havadan sudan konuşmayı pek sevmiyorsun, değil mi?

1050
01:16:25,620 --> 01:16:27,860
Neyse, bundan oldukça keyif alıyorum.

1051
01:16:28,040 --> 01:16:29,440
O halde size tekrar soracağız!

1052
01:16:30,340 --> 01:16:31,620
Adın ne?

1053
01:16:38,380 --> 01:16:39,680
Yıkıcı ölüm!

1054
01:16:40,080 --> 01:16:41,080
Bacak tipi!

1055
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
Patlayıcı öfke!

1056
01:16:56,580 --> 01:16:57,700
Bay Giyu!

1057
01:16:59,000 --> 01:17:00,280
Anlıyorum.

1058
01:17:00,910 --> 01:17:01,920
Adı bu.

1059
01:17:02,100 --> 01:17:03,520
Bana haber verdiğin için teşekkür ederim.

1060
01:17:07,020 --> 01:17:08,880
O Kami Kagura değil!

1061
01:17:09,520 --> 01:17:10,520
Yıkıcı ölüm!

1062
01:17:10,580 --> 01:17:11,980
Sekiz katmana çekirdek verildi!

1063
01:17:12,355 --> 01:17:13,940
Yanan kemik yaz güneşi!

1064
01:17:29,790 --> 01:17:30,800
Mükemmel form!

1065
01:17:31,500 --> 01:17:34,580
Bu kadar geliştirmek için
bu kadar kısa bir süre etkileyici.

1066
01:17:35,430 --> 01:17:36,660
Sana övgülerimi sunacağım.

1067
01:17:37,890 --> 01:17:41,540
Bana öyle geliyor ki
Kyojiro sana gerçekten ilham vermiş olmalı.

1068
01:17:42,340 --> 01:17:47,780
Tanıştığımız gece sen sadece bir
zayıf, kederli çocuk yere yığıldı.

1069
01:17:48,210 --> 01:17:50,140
Öldürülmeye bile layık değil.

1070
01:17:50,890 --> 01:17:52,400
Ama şimdi kendine bir bak!

1071
01:17:53,060 --> 01:17:54,420
Yeteneklerinizde bu sıçrama!

1072
01:17:54,850 --> 01:17:56,010
Sanki yeniden doğmuşsun gibi!

1073
01:17:56,990 --> 01:17:58,620
Kalbim yarışmayı bırakmayacak.

1074
01:17:59,300 --> 01:18:01,020
Gerçekten çok sevindim!

1075
01:18:04,170 --> 01:18:07,340
Kyojiro'nun öldüğü gece, ben
bunun gerçekleşmesine sevindi.

1076
01:18:10,630 --> 01:18:13,740
Eğer olsaydı ne kadar trajik olurdu
hiç mi güçlenmemişti?

1077
01:18:15,040 --> 01:18:19,320
Öyle inatçı bir adam ki, bırakmıyor
insan kalmanın değersiz değerleri.

1078
01:18:21,660 --> 01:18:22,740
Nasıl cesaret edersin!

1079
01:18:30,470 --> 01:18:31,470
Kapa çeneni!

1080
01:18:31,770 --> 01:18:32,770
Kapa çeneni!

1081
01:18:36,860 --> 01:18:39,480
Onun adını ağzına almaya bile cesaret etme!

1082
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
Sorun ne?

1083
01:18:42,630 --> 01:18:44,420
Ben sadece adama iltifat ediyorum.

1084
01:18:45,250 --> 01:18:46,480
Ben samimiyim.

1085
01:18:46,820 --> 01:18:48,420
Bunlar çok yüksek övgü sözleridir.

1086
01:18:48,800 --> 01:18:49,800
Yanılıyorsun!

1087
01:18:50,080 --> 01:18:51,860
Yaptığın tek şey ona hakaret etmek!

1088
01:18:52,430 --> 01:18:54,280
Onun anısına tükürüyorsun!

1089
01:18:54,990 --> 01:18:56,040
Hepimizin üzerine!

1090
01:18:57,735 --> 01:18:59,820
Daha hatalı olamazsın Tanjiro.

1091
01:19:00,330 --> 01:19:04,500
Hatırlayacağınız gibi, yaptığım tek şey
küçümsemek zayıf insandır.

1092
01:19:05,560 --> 01:19:09,180
Sadece zayıf bir zayıflık hak eder
benim küçümsememden ve başka hiç kimseden değil.

1093
01:19:10,740 --> 01:19:11,740
Bu doğru.

1094
01:19:12,600 --> 01:19:15,040
Onları sadece görmek bile tüylerimi diken diken ediyor.

1095
01:19:15,710 --> 01:19:17,000
Beni perişan ediyorlar!

1096
01:19:18,620 --> 01:19:20,565
Kanunlar aracılığıyla
doğa, otlanmışlar

1097
01:19:20,577 --> 01:19:22,580
bu dünyadan dışarı,
tam da olmaları gerektiği gibi.

1098
01:19:24,140 --> 01:19:26,440
Az önce söylediğin her şey yanlış!

1099
01:19:30,540 --> 01:19:33,950
Hayatta olduğun gerçeği bile doğru
şimdi bu yeterli kanıt değil mi?

1100
01:19:36,010 --> 01:19:38,230
Bebekken hepimiz çaresiziz.

1101
01:19:39,140 --> 01:19:41,190
Başkasının yardımı olmadan yaşayamayız.

1102
01:19:42,080 --> 01:19:43,490
Sen de farklı değilsin Akaza!

1103
01:19:44,770 --> 01:19:47,275
Yapmasan bile
unutma, bir zamanlar vardı

1104
01:19:47,287 --> 01:19:50,090
ne zaman korundun
ve birisi tarafından bakılıyor.

1105
01:19:50,550 --> 01:19:51,550
Bunu biliyorum!

1106
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
Bu yüzden hayattasın!

1107
01:19:58,490 --> 01:20:01,170
Güçlü olan zayıfa yardım etmeli ve onu korumalıdır!

1108
01:20:01,890 --> 01:20:04,311
Ve buna karşılık zayıflar
güçlü ol ve yardım et

1109
01:20:04,323 --> 01:20:06,590
ve bunları koru
kendilerinden daha zayıf!

1110
01:20:07,710 --> 01:20:09,570
Doğanın kanunu bu!

1111
01:20:11,010 --> 01:20:13,690
Akaza, tahammül edemiyorum
senin düşünce tarzın!

1112
01:20:15,070 --> 01:20:16,070
Tezahürat yapın!

1113
01:20:16,210 --> 01:20:18,030
İstediğini yapmana izin vermeyeceğim!

1114
01:20:23,920 --> 01:20:24,990
Şimdi anlıyorum.

1115
01:20:28,310 --> 01:20:31,950
Bu çocuğa karşı tiksiniyorum
bu neredeyse doğası gereği ilkel bir durumdur.

1116
01:20:33,700 --> 01:20:36,410
Daha güçlü olsa bile,
bu duygu kaybolmadı.

1117
01:20:41,590 --> 01:20:46,350
Kim oldukları önemli değil.
Herkes hayata yeni doğmuş olarak başlar.

1118
01:20:47,140 --> 01:20:50,090
Yardım alarak öğreniyoruz
çevremizdekilerden.

1119
01:20:51,530 --> 01:20:53,430
Biz başkalarıyla rekabet etmiyoruz.

1120
01:20:54,140 --> 01:20:57,130
Tek rakibin sen
hayatta sahip olduğun şey kendindir.

1121
01:20:58,340 --> 01:21:01,730
Sadece olmaya odaklan
dün olduğundan daha güçlüsün.

1122
01:21:03,700 --> 01:21:08,390
Eğer on yıl boyunca bu yolda kalabilirsen,
hatta iki tane bile olsa bu övgüye değer olurdu.

1123
01:21:09,330 --> 01:21:12,950
Ve bunu bilmeden önce, sen
sırayla başkalarına yardım edecek.

1124
01:21:21,620 --> 01:21:23,980
Neydi o?
Sadece yumruğunu hiçbir şeye savurdu!

1125
01:21:31,260 --> 01:21:32,260
Tanjiro...

1126
01:21:33,315 --> 01:21:35,280
Beni hâlâ iliklerime kadar itiyorsun.

1127
01:21:36,920 --> 01:21:38,860
Yıkıcı Ölüm Ezici Tip!

1128
01:21:39,420 --> 01:21:41,560
10.000 Yaprak Yanıp Sönen Söğüt!

1129
01:21:45,080 --> 01:21:46,880
Hız... kör edici!

1130
01:21:47,220 --> 01:21:49,340
Hayır, sorun sadece hız değil.

1131
01:21:49,580 --> 01:21:50,800
Bu onun kesinliği.

1132
01:21:51,080 --> 01:21:53,320
Onun aurası... ve ayrıca...

1133
01:21:58,020 --> 01:21:59,660
Yıkıcı Ölüm Bacak Tipi!

1134
01:21:59,661 --> 01:21:59,720
Yıkıcı Ölüm Bacak Tipi!

1135
01:22:00,180 --> 01:22:01,180
Altında?

1136
01:22:03,220 --> 01:22:05,140
Uçan Gezegen Bin Tekerlekler!

1137
01:22:11,410 --> 01:22:13,990
Saldırılarını önceden tahmin edebilseydim bile...

1138
01:22:13,991 --> 01:22:16,550
O kadar güçlüler ki yapamam
onları tamamen saptırın!

1139
01:22:17,300 --> 01:22:19,310
Teknikleri o kadar kesin ki...

1140
01:22:19,311 --> 01:22:21,910
Her şeyi delebilirler
ne kadar küçük olursa olsun açılıyor.

1141
01:22:25,270 --> 01:22:29,410
Sanki bir mıknatıs onu çekiyor
doğrudan zayıf noktalarıma saldırıyor!

1142
01:22:30,090 --> 01:22:31,110
Ama nasıl?

1143
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
Neler oluyor?

1144
01:22:33,010 --> 01:22:34,950
Bu davranışa ne sebep olabilir?

1145
01:22:35,970 --> 01:22:37,470
Hadi... düşün!

1146
01:22:39,230 --> 01:22:40,450
Cevap nedir?

1147
01:22:40,965 --> 01:22:43,870
İçinde bir ipucu olmalı
Akaza'nın söylediği ya da yaptığı!

1148
01:22:47,890 --> 01:22:49,070
Kinokami Kagura!

1149
01:22:49,071 --> 01:22:50,810
Güneş Isısı Bulanıklığı!

1150
01:22:51,150 --> 01:22:52,510
Güneş Isısı Bulanıklığı!

1151
01:23:01,580 --> 01:23:03,020
Ne ilginç bir hareket!

1152
01:23:04,000 --> 01:23:06,960
İlk başta kaçtım ama sonra
bıçak uzuyormuş gibi görünüyordu.

1153
01:23:07,695 --> 01:23:10,361
Ne tür bir şey bilmiyorum
arkasına koyduğun salıncak, ama

1154
01:23:10,373 --> 01:23:13,200
kılıcının ucu dalgalandı
sanki bir sıcak pusundaymış gibi!

1155
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
Ne kadar büyüleyici!

1156
01:23:26,120 --> 01:23:27,240
Kinokami Kagura!

1157
01:23:28,120 --> 01:23:29,120
Dans!

1158
01:23:31,020 --> 01:23:32,020
Kılıcım!

1159
01:23:33,450 --> 01:23:34,520
Kıracak!

1160
01:23:39,500 --> 01:23:41,480
Bu çok güçlü bir kafa vuruşuydu!

1161
01:23:43,020 --> 01:23:44,900
Lanet olsun, beni bıraktın!

1162
01:23:46,400 --> 01:23:47,400
İyi değil!

1163
01:23:48,000 --> 01:23:50,100
Tutuşunu gevşetemiyorum!

1164
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
Bay Giyu!

1165
01:24:07,970 --> 01:24:09,680
Sinirlerimi bozmaya başlıyorsun.

1166
01:24:10,660 --> 01:24:12,720
Senin sayende artık sırtım beni öldürüyor.

1167
01:24:14,000 --> 01:24:16,360
olmaktan hoşlanmıyorum
bir bez bebek gibi fırlatıldı.

1168
01:24:17,120 --> 01:24:18,340
Bunu sana ödeteceğim.

1169
01:24:22,150 --> 01:24:25,720
Şahsen ben yapmamayı tercih ederim
Eğer yardım edebilirsem kılıcımı çek.

1170
01:24:26,640 --> 01:24:29,860
Ve haklı çıkarmakta zorlanıyorum
gereksizse ölümcül güç kullanmak.

1171
01:24:32,120 --> 01:24:36,900
Ama şu anda bir şeye karşıyım.
benden her şeyi talep eden rakip.

1172
01:24:37,550 --> 01:24:40,960
Savaştığımız kısa sürede,
duyular sınırlarını zorlamıştır.

1173
01:24:42,670 --> 01:24:45,310
Uyuyan duyularım var
kaba bir şekilde uyandırıldım

1174
01:24:45,322 --> 01:24:48,160
ve beni sürüklüyorlar
düşmana doğru ilerleyin.

1175
01:24:50,340 --> 01:24:54,422
Artık ne kadar genişlediğini biliyorum
kişinin arkasını kollama potansiyeli

1176
01:24:54,434 --> 01:24:58,340
onlarla birlikte duvara karşı
ölümün karşısında kaldırılan kılıç.

1177
01:25:02,290 --> 01:25:03,970
Bay Giyu...

1178
01:25:07,220 --> 01:25:14,070
Bay Giyu...

1179
01:25:15,080 --> 01:25:24,081
Bir işaret belirdi ve
hareketler arttı... Daha hızlı!

1180
01:25:28,820 --> 01:25:30,760
Su soluyan dördüncü form!

1181
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
Çarpıcı zaman!

1182
01:25:46,350 --> 01:25:48,110
İkisi de çok hızlı!

1183
01:25:48,111 --> 01:25:52,790
Bay Giyu'nun hızı arttı
ama Akaza buna anında uyum sağladı!

1184
01:25:55,930 --> 01:25:58,570
Bana yapabileceğin tek şeyin bu olduğunu söyleme!

1185
01:26:07,490 --> 01:26:08,810
Bana daha fazlasını göster!

1186
01:26:09,110 --> 01:26:10,750
Geri durmaya cesaret etme!

1187
01:26:33,940 --> 01:26:35,280
Shri Kapu ve würde ich raus!!!

1188
01:26:38,660 --> 01:26:40,440
Adreslerin kuzeyine ve nişan alın!

1189
01:26:40,441 --> 01:26:42,500
Onuncu form... Steepot!

1190
01:26:42,501 --> 01:26:43,501
Sürekli Akış!

1191
01:26:50,980 --> 01:26:52,320
Daha yakına!

1192
01:27:00,760 --> 01:27:03,570
Yedinci form...
Ripple Frost'u bırakın!

1193
01:27:04,010 --> 01:27:06,671
Yıkıcı Ölüm... Cl kurtar!

1194
01:27:16,550 --> 01:27:19,871
Bay Giyu... Akaza...

1195
01:27:21,590 --> 01:27:26,050
Zhe Liev... Das ist
ein Kh preto... Yahto...

1196
01:27:28,650 --> 01:27:31,940
Panik yapmayın.
Ne yaparsanız yapın, odağınızı kaybetmeyin.

1197
01:27:34,000 --> 01:27:37,460
Akaza'nın saldırıları neden?
her zaman bu kadar doğru mudur?

1198
01:27:38,660 --> 01:27:42,060
O nasıl cevap verebilir?
kör noktalarından saldırılar mı?

1199
01:27:43,580 --> 01:27:44,580
Düşünmek!

1200
01:27:49,655 --> 01:27:54,100
Senin mücadele ruhun
kaliteli çelik gibi temperlenmiştir. Adınız?

1201
01:27:57,770 --> 01:28:02,920
Bay Rengoku ile dövüştüğü zamanı hatırlıyorum
Akaza mücadele ruhu kelimesini kullanıyor.

1202
01:28:04,820 --> 01:28:09,260
Bununla ne demek istedi? Yapabiliyor mu?
mücadele ruhuyla bir şeyleri hissetmek mi?

1203
01:28:10,370 --> 01:28:12,640
Ben de aynı şekilde
şeyleri koku yoluyla mı hissediyorsunuz?

1204
01:28:27,290 --> 01:28:31,220
Düşman nereye nişan alırsa
tuhaf bir karıncalanma hissine kapılıyorum.

1205
01:28:31,640 --> 01:28:35,025
Demek Gyotaro'yu böyle tanıyordun
sana arkadan saldırıyordu.

1206
01:28:35,037 --> 01:28:36,900
Kesinlikle öylesin
inanılmaz, Inosuke.

1207
01:28:39,280 --> 01:28:43,025
Benim cildim çoğu kişiden daha sert
insanların. Ve ister arkadan olsun

1208
01:28:43,037 --> 01:28:46,640
ya da değil, eğer birisi bakıyorsa
Ben, nereye baktıklarını biliyorum.

1209
01:28:47,295 --> 01:28:48,295
Bana gösterebilir misin?

1210
01:28:48,890 --> 01:28:50,820
Ha ha ha ha! Elbette!

1211
01:28:56,030 --> 01:28:57,310
Bu benim sağ omzum!

1212
01:28:57,890 --> 01:28:59,390
Gerçekten anladın! Bu harika!

1213
01:29:00,290 --> 01:29:03,610
Birinin olup olmadığını bilmek daha da kolay
Öldürme niyeti var mı diye bana bakıyorlar.

1214
01:29:04,710 --> 01:29:07,944
Zarar verebilecek herhangi biri olduğundan
ben kötü haberim, öldürme niyetim

1215
01:29:07,956 --> 01:29:11,370
sanki bıçaklanıyormuş gibi hissettiriyor
ben deriden geçiyorum, biliyor musun?

1216
01:29:12,880 --> 01:29:15,816
Bu doğru. İnosuke
bunu hissedebildi

1217
01:29:15,828 --> 01:29:19,050
görünmez, yalnızca onunkini kullanarak
keskinleştirilmiş dokunma hissi.

1218
01:29:20,310 --> 01:29:24,610
Tekrar düşünün.
O gün başka ne hakkında konuştuk?

1219
01:29:25,750 --> 01:29:29,291
İşlerin gerçekten zorlaştığı yer
sahip olmayan biri olduğunda

1220
01:29:29,303 --> 01:29:33,090
öldürme niyeti veya düşmanlık
bana bakıyor. O küçük cadı gibi!

1221
01:29:33,290 --> 01:29:34,290
Ha?

1222
01:29:34,670 --> 01:29:40,470
Evdeki o yaşlı cadı
Wisteria Mark sinsiydi. Bunu bilmeden önce.

1223
01:29:40,471 --> 01:29:41,471
Ha?

1224
01:29:43,510 --> 01:29:45,850
Sağda oturuyor olurdu
arkamda pirinç topları tutuyorum!

1225
01:29:47,490 --> 01:29:50,110
Ona cadı demek hoş değil.
O yaşlı!

1226
01:29:50,370 --> 01:29:51,370
Yaşlı cadı!

1227
01:29:51,430 --> 01:29:52,430
Kes şunu!

1228
01:29:52,940 --> 01:29:56,674
Bu beni düşündürdü. Eğer
Öldürme niyetimi gizleyebilirim,

1229
01:29:56,686 --> 01:30:00,070
o zaman ninja olurdum! ben olurdum
herkese gizlice yaklaşabilir!

1230
01:30:02,030 --> 01:30:04,566
Elbette... ama Inosuke...
o sadece sinsiydi

1231
01:30:04,578 --> 01:30:07,490
çünkü o yoktu
sana zarar verme niyeti.

1232
01:30:07,491 --> 01:30:11,590
Ve sanırım bir iblisin kafasını kesiyorum
öldürme niyeti olmadan imkansız olurdu.

1233
01:30:14,730 --> 01:30:18,530
Hmm... evet, muhtemelen
doğru. Hiçbir şey olmadan yarım yürekli bir grev

1234
01:30:18,542 --> 01:30:22,630
Öldürme niyeti asla güçlü olamaz
bir iblisin boynunu kesmeye yetecek kadar.

1235
01:30:24,460 --> 01:30:28,550
Sıradan bir konuşmaydı.
Ama sanırım Inosuke bir şeyin peşindeydi.

1236
01:30:31,460 --> 01:30:36,110
Akaza'nın sözde algıladığı şey nedir?
Mücadele ruhuyla ne demek istiyor?

1237
01:30:36,935 --> 01:30:39,923
Öldürme niyeti mi var?
Mücadele etme isteği mi?

1238
01:30:39,935 --> 01:30:42,870
Eğitim için harcanan zaman?
Ya da belki miktar?

1239
01:30:44,440 --> 01:30:47,210
Tahmin edebileceğim gibi mi
koku yoluyla hareketler?

1240
01:30:48,890 --> 01:30:52,610
Yapabileceğim bir şey olmalı...
pusulasını bozmak için!

1241
01:31:03,110 --> 01:31:05,130
Inokami Kagura! Dans!

1242
01:31:07,350 --> 01:31:11,970
Saldırınızla ilgili tek bir sorun var!
Tamamen açıksın!

1243
01:31:14,810 --> 01:31:16,050
Düzeltildi!

1244
01:31:37,570 --> 01:31:41,368
Mücadele ruhu, içgüdüler, pusula,
algı. Öldürerek vurmak

1245
01:31:41,380 --> 01:31:45,570
Niyet etmek, görünmeyeni hissetmek, uygulamak
imkansız. Anlıyorum. İşte bu kadar.

1246
01:31:57,920 --> 01:31:58,920
Hey!

1247
01:32:03,170 --> 01:32:07,260
Baba? Ne hakkında düşünüyorsun?
Hinokami Kagura'yı dans ederken?

1248
01:32:08,895 --> 01:32:12,423
Eğer bu senin için çok yorucuysa, ben
gelecek yıl yerinizi alabilir.

1249
01:32:12,435 --> 01:32:14,700
yapmanı istemiyorum
kendini fazla çalıştır.

1250
01:32:16,880 --> 01:32:20,625
Teşekkür ederim Tanjiro. Ama
dürüst ol, bulamadım

1251
01:32:20,637 --> 01:32:24,460
Kagura en az biraz olsun
son birkaç yıldır yorucu.

1252
01:32:26,040 --> 01:32:30,680
Tam olarak açıklayamıyorum ama geri döndüğümde
bunu yıllar önce büyükbabandan öğrenmiştin,

1253
01:32:31,460 --> 01:32:34,516
daha genç olmama rağmen,
daha sağlıklı ve daha güçlü

1254
01:32:34,528 --> 01:32:37,780
şu andan itibaren, öyle olduğunu buldum
o zamanlar çok daha yorucu.

1255
01:32:42,100 --> 01:32:44,523
Nesiller boyunca,
Kagura tarafından gerçekleştirildi

1256
01:32:44,535 --> 01:32:46,970
Kamado ailesi
her yılın başlangıcı.

1257
01:32:48,190 --> 01:32:52,170
Yorucu bir performanstı
gün batımından şafağa kadar sürecek.

1258
01:32:54,280 --> 01:32:57,434
On iki farklı var
Tekrarlanması gereken formlar

1259
01:32:57,446 --> 01:33:00,730
tekrar tekrar binlerce
şafaktan önce defalarca.

1260
01:33:04,520 --> 01:33:08,129
Yorgunluğum sanırım
Gereksiz hareketin sonucu.

1261
01:33:08,141 --> 01:33:12,520
Doğru hareketleri kullanmak ve
Nefes alma düzenleri dans için hayati öneme sahiptir.

1262
01:33:15,500 --> 01:33:19,318
Maksimum üretmenizi sağlayan şey budur
Minimum eylemleri kullanırken güç.

1263
01:33:19,330 --> 01:33:23,500
Nefes alıp vermenizde ustalaştıktan sonra
hareket ettiğinizde zihniniz şeffaflaşacaktır.

1264
01:33:25,460 --> 01:33:26,460
Şeffaf?

1265
01:33:27,930 --> 01:33:30,960
Ama bunlardan önce sen
hamlelerini ezberlemek lazım

1266
01:33:30,972 --> 01:33:34,240
dans et ve yavaşça kökleş
onları kas hafızanıza aktarın.

1267
01:33:35,550 --> 01:33:38,964
Bunu yaparken, açacaksın
beş duyunuz ve olun

1268
01:33:38,976 --> 01:33:42,340
şeklinin farkında
kendi bedeni, gemi gemi.

1269
01:33:45,050 --> 01:33:48,511
Bu gerçekten yorucuydu
parçası. Tek düşünebildiğin

1270
01:33:48,523 --> 01:33:52,060
devam etsen bile
mücadele edersen asla başaramazsın.

1271
01:33:53,510 --> 01:33:56,418
Bütün bunları öğrendikten sonra
şeyler ve onları taahhüt ettim

1272
01:33:56,430 --> 01:33:59,400
hafıza, nasıl olduğunu anlayacaksın
İhtiyacınız olmayan şeyleri kaldırmak için.

1273
01:34:00,170 --> 01:34:05,360
Sadece vücudunuzda geride bırakarak
sizden isteniyor. Gerisini kapatıyorum.

1274
01:34:06,680 --> 01:34:07,680
Kapanış mı?

1275
01:34:08,630 --> 01:34:12,080
İnsanların sıklıkla nasıl kapattıklarını bilirsin
daha iyi duymaya çalışırken gözleri?

1276
01:34:13,940 --> 01:34:16,775
Aynı şekilde,
ihtiyacın olan şeyleri seç

1277
01:34:16,787 --> 01:34:19,580
Hareketin en çok
geri kalanını ortadan kaldırırken.

1278
01:34:22,440 --> 01:34:26,328
Sonunda açabileceksin
ve vücudunuzdaki damarları ve kasları kapatın

1279
01:34:26,340 --> 01:34:30,440
beden sanki ikinci doğanızmış gibi, aynı
hiç düşünmeden göz kırpış şeklin.

1280
01:34:32,150 --> 01:34:36,400
Bu olduğunda, bir yol
parlak bir ışıkla aydınlatılan açılacaktır.

1281
01:34:38,670 --> 01:34:41,274
Eğer aklın bu şekildeyse
mümkün olduğu kadar açık,

1282
01:34:41,286 --> 01:34:44,020
görmeye başla
şeffaf dünya önünüzde.

1283
01:34:44,980 --> 01:34:48,268
Ancak bu etki alanı yalnızca
kendinizi geçmişe doğru iterek ulaşılır

1284
01:34:48,280 --> 01:34:51,360
sınırlarına rağmen
gerekli olabilecek acı.

1285
01:34:52,210 --> 01:34:53,540
Hiç görebilecek miyim?

1286
01:34:55,070 --> 01:34:57,880
Yorulmadan çalışırsan,
o zaman buna siz karar vereceksiniz.

1287
01:34:59,430 --> 01:35:00,800
Orada. Hepsi bitti.

1288
01:35:01,340 --> 01:35:02,340
Teşekkür ederim.

1289
01:35:06,250 --> 01:35:09,696
Babamdan on gün önce
bir ayının öldüğü olay

1290
01:35:09,708 --> 01:35:13,290
insanlara saldırmaya başladı
komşu bir dağda.

1291
01:35:14,830 --> 01:35:19,290
Evin etrafında şenlik ateşleri yaktık ve
çanlarla kaplı birden fazla halat oluşturun.

1292
01:35:38,460 --> 01:35:39,060
Evet.

1293
01:35:39,061 --> 01:35:40,061
Tanjiro.

1294
01:35:44,420 --> 01:35:45,420
Evet baba?

1295
01:35:46,980 --> 01:35:47,980
Benimle gel.

1296
01:36:37,460 --> 01:36:40,244
yapman gerektiğini anlıyorum
çok açım ama ben

1297
01:36:40,256 --> 01:36:42,990
korkarım ki izin veremem
daha da yakına gelmelisin.

1298
01:36:45,020 --> 01:36:47,429
Eğer birisi deneyecek olsaydı
ve bana zarar ver

1299
01:36:47,441 --> 01:36:50,150
ailem, mecbur olurdum
sana merhamet göstermemek için.

1300
01:36:51,230 --> 01:36:58,890
Bu uyarıyı dikkate almazsanız,
canını almaktan başka seçeneğin yok.

1301
01:37:10,680 --> 01:37:13,838
Ayının kafası şuydu
insan gövdesi kadar kalın

1302
01:37:13,850 --> 01:37:17,020
yere düştü
çan sesiyle.

1303
01:37:19,500 --> 01:37:22,985
Gözlerim takip edemedi
öyle ama yanılmıyorsam

1304
01:37:22,997 --> 01:37:26,360
babam onu kesti
göz açıp kapayıncaya kadar iki kez.

1305
01:37:28,320 --> 01:37:32,360
Yapmış olmalı. Onun baltası olmazdı
başka türlü geçmeyi başardım.

1306
01:37:34,760 --> 01:37:37,620
Bu arada babamın
koku asla değişmedi.

1307
01:37:38,400 --> 01:37:43,660
Ayının kafasını kesmeden önce ve sonra,
hiçbir korku ya da öldürme niyeti yaymıyordu.

1308
01:37:51,660 --> 01:37:56,790
Umarım izliyordunuz. Bir gün
aynısını yapmak zorunda olduğun yere gelebilir.

1309
01:38:00,480 --> 01:38:03,230
Babam öyle biri değildi
gücünü sergileyen kişi.

1310
01:38:04,840 --> 01:38:10,310
Daha sonra o gece şunu fark ettim:
bunu çalışırken görmemi istedi.

1311
01:38:12,380 --> 01:38:16,890
Yapabilmek için gerekli hareketler
bahsettiği şeffaf dünyayı görmek için.

1312
01:38:19,620 --> 01:38:26,250
Eminim babam, dedem ve
büyük büyükbabanın hepsi aynı şekilde öğrendi.

1313
01:38:28,310 --> 01:38:30,110
Ne yaparsan yap asla pes etme.

1314
01:38:30,860 --> 01:38:32,510
Her zaman sakin ve odaklanmış kalın.

1315
01:38:33,720 --> 01:38:36,010
Karşına çıktığın herhangi bir duvar
karşı parçalanabilir.

1316
01:38:37,130 --> 01:38:38,610
Eğer yorulmadan çalışırsan.

1317
01:38:40,950 --> 01:38:44,736
Anlıyorum baba. içinde
o an, bu yüzden ben

1318
01:38:44,748 --> 01:38:48,850
Akaza'nın saldırılarından kaçmayı başardı
tarafıma kaçınılmaz bir darbe.

1319
01:38:52,300 --> 01:38:56,010
Zamanında hareket etmeseydim eminim
bu saldırı beni öldürürdü.

1320
01:38:57,330 --> 01:39:02,110
Bay Giyu ile hamleleri değiştirirken,
benim saldırılarımı onun saldırılarının arasına yerleştiriyorum,

1321
01:39:02,830 --> 01:39:05,390
olmaktan korundum
o öldürücü darbelere maruz kaldı.

1322
01:39:06,740 --> 01:39:10,070
Ama o anda bile
Bay Giyu zamanında gelemedi.

1323
01:39:11,960 --> 01:39:16,450
Ancak her ne sebeple olursa olsun
Kaçmanın mümkün olduğunu biliyordum.

1324
01:39:17,795 --> 01:39:21,570
Ve sadece bir ayrılık için
ikincisi, onu görebildim.

1325
01:39:23,900 --> 01:39:24,900
O dünya.

1326
01:39:29,310 --> 01:39:31,010
Şeffaf dünya.

1327
01:39:34,200 --> 01:39:36,490
Vücudu bile şeffaf görünmeye başladı.

1328
01:39:38,400 --> 01:39:41,710
Huntengu'dakiyle aynı
kendi kalbinin içinde saklanıyordu.

1329
01:39:42,790 --> 01:39:45,250
Onu gördüm mü yoksa kokusunu mu aldım bilmiyorum.

1330
01:39:49,950 --> 01:39:50,950
Atlatmak.

1331
01:39:51,770 --> 01:39:54,450
Sadece duyularımı kullandım
bu bunu yapmama izin verirdi.

1332
01:39:55,480 --> 01:39:58,430
Hiç düşünmeden bedenim
her zamankinden daha hızlı hareket etti.

1333
01:40:00,540 --> 01:40:03,570
Şeffafın içindeyken
babamın bahsettiği dünya

1334
01:40:04,110 --> 01:40:06,470
Savaş içgüdülerim büyük ölçüde gelişti.

1335
01:40:09,170 --> 01:40:13,390
Rakibimin ciğerlerini görebiliyorum ve
kan vücutlarında dolaşıyor.

1336
01:40:14,430 --> 01:40:19,110
Kendi kaslarımın kasıldığını görebiliyorum
eskisinden daha hızlı ve daha net.

1337
01:40:23,310 --> 01:40:27,300
Eğer savaşma ruhunu kapatırsam
Akaza beni tespit ediyor olmalı.

1338
01:40:27,655 --> 01:40:29,420
Boynuna gidebilirim.

1339
01:40:42,900 --> 01:40:43,900
Gör onu.

1340
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
Gör!

1341
01:40:48,930 --> 01:40:52,550
Atmış gibisin
başıma gelen her su formu hakkında.

1342
01:40:53,650 --> 01:40:55,490
Yeter artık demez misin?

1343
01:40:56,520 --> 01:40:58,230
Buna bir son veriyorum.

1344
01:40:58,390 --> 01:41:00,970
Ama sen benim
bu kadar uzun süre dayanmasına saygı!

1345
01:41:03,030 --> 01:41:04,030
Ne?

1346
01:41:04,850 --> 01:41:06,710
Düşüşümün tam ortasında.

1347
01:41:08,510 --> 01:41:10,230
Yan taraftan sakladı.

1348
01:41:11,990 --> 01:41:13,710
Ve kılıcımı çektim.

1349
01:41:14,610 --> 01:41:15,830
Hoşça kal Giyu.

1350
01:41:45,930 --> 01:41:48,650
Saldırıyı durdurdu
yumruğunu keserek.

1351
01:41:49,575 --> 01:41:50,870
Nefes alması farklı.

1352
01:41:51,740 --> 01:41:52,740
Ve görünüşü...

1353
01:41:54,590 --> 01:41:56,270
Tanjiro tarafından kurtarıldım.

1354
01:41:58,430 --> 01:42:01,550
Vücudumdaki tüm hücreler,
saçlarımdakilere kadar

1355
01:42:01,880 --> 01:42:04,430
bana bağırıyorlar
onu bir an önce öldürün.

1356
01:42:06,980 --> 01:42:10,130
Ne tür bir şey bilmiyorum
geçirdiği değişim, ama...

1357
01:42:11,030 --> 01:42:12,070
O tehlikeli.

1358
01:42:14,010 --> 01:42:15,890
Odak noktası Tanjiro'dur.

1359
01:42:17,200 --> 01:42:18,690
Artık şansım.

1360
01:42:23,290 --> 01:42:24,770
Teknik geliştirme.

1361
01:42:25,170 --> 01:42:26,170
Son form.

1362
01:42:26,610 --> 01:42:28,420
Mavi-Gümüş kaotik gün batımı sonrası kızıllık.

1363
01:42:31,850 --> 01:42:34,150
Saldırı hızı yeniden arttı.

1364
01:42:34,720 --> 01:42:36,050
Ve kuvvetler arttı.

1365
01:42:37,050 --> 01:42:40,190
Artık tek şansım...
Ölümcül bir sakinlik içinde.

1366
01:43:02,600 --> 01:43:05,060
Babamın bahsettiği şey bu olsa gerek.

1367
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
İşte bu.

1368
01:43:07,200 --> 01:43:09,080
Şeffaf dünya.

1369
01:43:17,620 --> 01:43:18,620
Garip.

1370
01:43:19,320 --> 01:43:20,860
Sanki...

1371
01:43:21,220 --> 01:43:23,300
Zaman çok yavaş geçiyor.

1372
01:43:25,140 --> 01:43:26,980
Ya da belki...

1373
01:43:27,120 --> 01:43:29,600
Hareketleri artık daha yavaş görünüyor.

1374
01:43:36,230 --> 01:43:37,470
Faydasız.

1375
01:43:38,090 --> 01:43:40,350
Aynı anda yüz saldırı kaçınılmazdır.

1376
01:43:41,670 --> 01:43:43,050
Ölümcül bir sakinlikle bile.

1377
01:43:43,430 --> 01:43:45,590
Hala hepsini engelleyemedim.

1378
01:43:47,590 --> 01:43:49,250
Gurur duy, Giyu.

1379
01:43:49,580 --> 01:43:51,590
Çoğu olmazdı
bundan kurtulmayı başardı.

1380
01:43:52,250 --> 01:43:54,650
Ölümcül darbelerimden kaçmış olmalısın.

1381
01:43:56,295 --> 01:43:59,450
yapmana gerek yok
Kyojiro ve Tanjiro'nun yaptığı gibi öl.

1382
01:44:00,315 --> 01:44:02,790
Gururundan vazgeç ve
bir iblis ol, Giyu.

1383
01:44:04,010 --> 01:44:05,010
Giyu.

1384
01:44:05,100 --> 01:44:06,290
Tanjiro onun arkasında.

1385
01:44:06,905 --> 01:44:07,905
Ve o bunu fark etmedi.

1386
01:44:09,010 --> 01:44:10,630
Varlığını mı maskeliyor?

1387
01:44:11,645 --> 01:44:12,650
Şimdi şansımız.

1388
01:44:13,990 --> 01:44:15,050
Tanjiro, yap şunu.

1389
01:44:15,825 --> 01:44:17,610
Gücün varsa kafasını kes.

1390
01:44:18,860 --> 01:44:21,410
O seni fark etmeden önce harekete geç!

1391
01:44:22,430 --> 01:44:23,430
Akaza!

1392
01:44:23,670 --> 01:44:24,840
Başınızın kesilmesine hazırlanın!

1393
01:44:25,910 --> 01:44:26,910
Ha?

1394
01:44:31,970 --> 01:44:33,830
Kendini isteyerek ele verdi!

1395
01:44:34,830 --> 01:44:36,250
Hala hayatta mı?

1396
01:44:36,910 --> 01:44:40,850
Birini asla düşünmezdim
onun gibi bir saldırıdan sağ kurtulabilirdi!

1397
01:44:41,970 --> 01:44:43,070
Önemli değil.

1398
01:44:43,890 --> 01:44:47,270
Sonuçta, benim yıkıcı ölümüm
Pusula iğnesi her türlü saldırıyı tespit edebilir!

1399
01:44:48,370 --> 01:44:50,965
Daha güçlü benim
Rakibin mücadele ruhu

1400
01:44:50,977 --> 01:44:53,770
benimki ne kadar büyükse
Pusula iğnesinin tepkisi!

1401
01:44:57,650 --> 01:44:58,810
Bu nedir?

1402
01:44:59,450 --> 01:45:02,030
Yaydığı bu tuhaf varlık nedir?

1403
01:45:02,645 --> 01:45:05,730
Dönmüş gibi hissettiriyor
kendini başka bir yaratığa dönüştürdü!

1404
01:45:06,410 --> 01:45:08,310
Sanki...

1405
01:45:08,930 --> 01:45:11,050
Onun mücadele ruhu gitti!

1406
01:45:11,710 --> 01:45:12,350
Ama nasıl?

1407
01:45:12,351 --> 01:45:12,430
HAYIR!

1408
01:45:12,730 --> 01:45:14,210
Sakinleşmeliyim!

1409
01:45:14,490 --> 01:45:15,490
Odak!

1410
01:45:22,630 --> 01:45:23,710
Hinokami Kagura...

1411
01:45:24,070 --> 01:45:26,350
Batan güneşin dönüşümü...

1412
01:45:47,970 --> 01:45:50,130
Bu mümkün olamaz!

1413
01:45:58,120 --> 01:46:00,590
Son birkaç yılda
yüz yıldır hiç

1414
01:46:00,602 --> 01:46:03,140
bir kez bir insan gördüm
herhangi bir mücadele ruhu olmadan.

1415
01:46:04,490 --> 01:46:06,780
Yeni doğmuş çocuklarda bile bunun izleri vardı.

1416
01:46:07,920 --> 01:46:10,876
Ve yine de bunda
anında onun mücadele ruhu

1417
01:46:10,888 --> 01:46:14,120
sanki yokmuş gibi
başlangıçta asla orada değil!

1418
01:46:18,400 --> 01:46:21,630
Sanki bir şeyle karşı karşıyaymışım gibi
var olmaması gereken bir anormallik.

1419
01:46:22,360 --> 01:46:24,430
Böylece duyularım karmakarışık oldu!

1420
01:46:25,625 --> 01:46:27,710
Pusula iğnem hiçbir şey tespit etmedi!

1421
01:46:30,670 --> 01:46:32,950
Ama bu en büyüğü değil
sorun burada!

1422
01:46:33,740 --> 01:46:37,250
Savaş alanındayken,
yolunuza ne çıkacağını söylemeyin!

1423
01:46:38,170 --> 01:46:41,650
Başa çıkabilmeniz hayati önem taşıyor
bir anda beklenmedik bir şey!

1424
01:46:42,740 --> 01:46:44,270
Ve bunu yapabilirim!

1425
01:46:45,410 --> 01:46:46,770
Ya da en azından...

1426
01:46:47,070 --> 01:46:48,070
Ben de öyle düşündüm...

1427
01:46:49,710 --> 01:46:49,990
Ama...

1428
01:46:50,330 --> 01:46:53,374
Bu kısa savaş sırasında
kavramayı başardı

1429
01:46:53,386 --> 01:46:56,110
bir şey ve onu kullan
hızımı aşmak için!

1430
01:46:57,350 --> 01:46:59,309
Her ne ise o
parçalanabildiğini öğrendim

1431
01:46:59,321 --> 01:47:01,250
yüzyıllara bedel
dövüş sanatları teknikleri...

1432
01:47:01,770 --> 01:47:03,430
Tek bir kafa kafaya saldırıyla!

1433
01:47:04,910 --> 01:47:08,110
O gözlerinin içinde,
nefret yoktu, öfke yoktu...

1434
01:47:09,000 --> 01:47:11,230
Öldürme niyeti ya da mücadele ruhu yok!

1435
01:47:12,820 --> 01:47:15,210
Bir şekilde sahip olmalı
aradığımı gördüm!

1436
01:47:15,645 --> 01:47:17,170
İçinde yer alan etki alanı...

1437
01:47:18,030 --> 01:47:19,490
En yükseklerin diyarı!

1438
01:47:21,640 --> 01:47:23,850
Bencil devletten başkası değil!

1439
01:47:26,540 --> 01:47:31,290
Bir süredir belirsiz bir durumum var
bu ruh halinin var olduğunu hissetmek...

1440
01:47:31,690 --> 01:47:35,410
Ve yine de tüm bunlardan sonra bile
yüzyıllar geçmesine rağmen henüz ona ulaşamadım!

1441
01:47:45,050 --> 01:47:46,090
Henüz değil!

1442
01:47:46,600 --> 01:47:48,010
Hala savaşabilirim!

1443
01:47:48,310 --> 01:47:50,370
Daha güçlü olmaya devam edeceğim!

1444
01:47:57,090 --> 01:47:58,190
Bu kötü!

1445
01:47:58,530 --> 01:47:59,910
Kafasını yeniden takıyor!

1446
01:48:09,310 --> 01:48:11,380
Burada ölemem!

1447
01:48:13,100 --> 01:48:14,620
Bu şekilde değil!

1448
01:48:18,320 --> 01:48:20,280
Daha güçlü olmalıyım!

1449
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
Herkesten daha güçlü
tüm dünyada başka!

1450
01:48:26,740 --> 01:48:27,740
Daha güçlü!

1451
01:48:30,250 --> 01:48:33,020
Daha güçlü olmanın bir yolunu bulmalıyım!

1452
01:48:42,980 --> 01:48:43,980
İşte bu!

1453
01:48:44,380 --> 01:48:45,380
Bitti!

1454
01:48:47,740 --> 01:48:48,740
Kazandık!

1455
01:48:53,800 --> 01:48:55,080
Çok başım döndü!

1456
01:48:57,930 --> 01:48:59,320
Kaslarıma kramp giriyor!

1457
01:48:59,810 --> 01:49:01,280
Vücudumun sınırına ulaştı!

1458
01:49:04,580 --> 01:49:05,220
Tanjiro!

1459
01:49:05,460 --> 01:49:05,840
Tanjiro!

1460
01:49:05,841 --> 01:49:06,841
İyi misin?

1461
01:49:08,320 --> 01:49:10,140
Cesedi henüz parçalanmadı!

1462
01:49:11,260 --> 01:49:11,900
Peki...

1463
01:49:12,100 --> 01:49:13,100
Bu şu anlama mı geliyor?

1464
01:49:13,800 --> 01:49:14,800
Tan!

1465
01:49:25,990 --> 01:49:26,990
Hareket ediyor!

1466
01:49:27,320 --> 01:49:28,430
Cesedi hâlâ sağlam!

1467
01:49:29,050 --> 01:49:30,890
Kesilen kısım kapanıyor!

1468
01:49:34,720 --> 01:49:36,430
Düzgün göremiyorum...

1469
01:49:48,830 --> 01:49:49,830
Hayır!

1470
01:49:50,250 --> 01:49:50,790
HAYIR!

1471
01:49:50,950 --> 01:49:51,070
Mümkün değil!

1472
01:49:51,950 --> 01:49:53,790
Boynunu kesmek onu öldürmedi!

1473
01:49:54,170 --> 01:49:57,230
Bir tür durum var mı
Gyutaro ve Daki gibi mi?

1474
01:49:58,295 --> 01:49:59,295
Bu olamaz!

1475
01:49:59,840 --> 01:50:01,530
Kafası dağıldı...

1476
01:50:01,630 --> 01:50:02,870
Yine de vazgeçmedi!

1477
01:50:03,730 --> 01:50:06,390
Sanki... O
gelişmeye çalışıyoruz!

1478
01:50:13,300 --> 01:50:17,170
Eğer bir şey yapmazsak, kafası
Muzan gibi onun zayıf noktası olmaktan çıkacak!

1479
01:50:18,150 --> 01:50:19,930
Bu savaş henüz bitmedi!

1480
01:50:20,510 --> 01:50:21,510
Yapmam gerekiyor...

1481
01:50:22,310 --> 01:50:23,991
Dövüş... Tanjiro!

1482
01:50:24,670 --> 01:50:25,670
Bayıldı!

1483
01:50:26,115 --> 01:50:27,115
Elbette var!

1484
01:50:27,870 --> 01:50:29,550
Sınırını çoktan aştı!

1485
01:50:39,480 --> 01:50:40,680
Su nefesi!

1486
01:50:41,220 --> 01:50:42,220
Dördüncü form!

1487
01:50:45,500 --> 01:50:46,580
Çarpıcı gelgit!

1488
01:50:52,280 --> 01:50:53,280
Saçma!

1489
01:50:53,600 --> 01:50:56,340
Kafasını kaybetti ve
hala bu kadar hızlı yenileniyor!

1490
01:51:21,390 --> 01:51:22,980
Sol kulağım duyamıyor!

1491
01:51:23,700 --> 01:51:25,160
Ve sağ elim uyuştu!

1492
01:51:27,310 --> 01:51:30,580
Hala kılıcımı tutabiliyorum
ama kim bilir ne kadar süreyle...

1493
01:51:39,060 --> 01:51:40,060
Bekle!

1494
01:51:41,560 --> 01:51:42,560
Ben...

1495
01:51:43,390 --> 01:51:44,560
buradayım...

1496
01:51:44,810 --> 01:51:46,040
Hala hayattayım!

1497
01:51:46,790 --> 01:51:50,820
Tanjiro'yu öldürmek istiyorsan,
önce beni yenmen gerekecek!

1498
01:51:55,580 --> 01:51:57,060
Boyun eğmez bir ruh.

1499
01:51:57,930 --> 01:52:01,620
Ne olursa olsun asla bükülmez
kendisini nasıl bir krizin içinde bulduğunu.

1500
01:52:03,330 --> 01:52:05,320
Biz samurayların yaptığı gibi dövüşmüyoruz.

1501
01:52:05,321 --> 01:52:07,320
Silah taşımıyoruz.

1502
01:52:08,010 --> 01:52:10,400
Her ne kadar eşyalarımızı taşısak da
kılıç gibi inançlar.

1503
01:52:12,840 --> 01:52:15,340
Her ne kadar eşyalarımızı taşısak da
kılıç gibi inançlar.

1504
01:52:16,850 --> 01:52:20,100
Savaşlarımız yumruklarımızla yapılır.

1505
01:52:22,190 --> 01:52:24,580
Sen ne kadar göz alıcısın!

1506
01:52:35,260 --> 01:52:36,550
Lütfen dur!

1507
01:52:43,570 --> 01:52:44,570
Kim bu?

1508
01:52:50,540 --> 01:52:51,540
Bay Hakuchi!

1509
01:52:52,500 --> 01:52:53,540
Lütfen, bu kadar yeter!

1510
01:52:57,420 --> 01:52:58,620
Bırak...

1511
01:52:59,210 --> 01:53:00,560
Elimi bırak!

1512
01:53:01,760 --> 01:53:02,940
Sen kimsin?

1513
01:53:05,000 --> 01:53:06,000
Durmak!

1514
01:53:06,090 --> 01:53:07,340
Devam etmek zorunda değilsin!

1515
01:53:08,600 --> 01:53:10,140
Gelin burayı birlikte terk edelim!

1516
01:53:11,810 --> 01:53:13,060
Yapamam...

1517
01:53:13,510 --> 01:53:16,060
Hala tamamlanmamış işlerim var
bu ikisiyle iş!

1518
01:53:18,230 --> 01:53:19,600
Bununla ne demek istiyorsun?

1519
01:53:20,740 --> 01:53:22,480
Daha güçlü olmam lazım!

1520
01:53:23,160 --> 01:53:24,160
Yapmam gerekiyor!

1521
01:53:24,970 --> 01:53:27,180
Yoluma çıkan herkesi öldüreceğim!

1522
01:53:28,680 --> 01:53:30,060
Bunu neden istiyorsun?

1523
01:53:31,450 --> 01:53:33,820
Hangi sebepten dolayı
daha güçlü olmaya mı ihtiyacınız var?

1524
01:53:36,560 --> 01:53:39,560
Çünkü... Tabii
Yeterince güçlüyüm...

1525
01:53:40,260 --> 01:53:42,900
getiremeyeceğim
artık eve, onun yanına dönelim!

1526
01:53:45,710 --> 01:53:47,180
İlaca ihtiyacı var!

1527
01:53:50,030 --> 01:53:51,860
Daha güçlü olmalıyım!

1528
01:53:54,695 --> 01:53:58,100
Eğer yapmazsam, yapamayacağım
çaldığım paradan kurtul!

1529
01:53:59,420 --> 01:54:03,380
Eğer yakalanırsam,
kendimi savunamayacağım!

1530
01:54:05,490 --> 01:54:07,759
Eğer güçlü değilsem
yeter, Yargıç

1531
01:54:07,771 --> 01:54:10,280
beni yakalayacak ve sahip olacak
dövdüm ve kırbaçladım!

1532
01:54:14,310 --> 01:54:18,080
Sana zaten üç tane verdik
Hırsızlıktan dolayı her koluna dövmeler!

1533
01:54:18,710 --> 01:54:20,720
Bir dahaki sefere elini keseceğiz!

1534
01:54:29,100 --> 01:54:30,480
Başını eğ ve tövbe et!

1535
01:54:31,370 --> 01:54:33,180
Eğer onu keseceksen, o zaman yap!

1536
01:54:33,620 --> 01:54:35,940
Devam et ve ikisini de al
eğer gerçekten ciddiysen onları!

1537
01:54:36,505 --> 01:54:38,060
Çalmak için ayaklarımı kullanacağım!

1538
01:54:38,820 --> 01:54:41,180
Yakalamayacaksın
yine ben, o yüzden sayın!

1539
01:54:44,380 --> 01:54:49,434
Bunu bu kadar genç birinden duymak
yaş... 11 yaşındaki bu çocuk çoktan bu işi üstlendi

1540
01:54:49,446 --> 01:54:52,160
olacak cezalar
yetişkin bir adamı bayılt!

1541
01:54:54,050 --> 01:54:55,400
Sen şeytani bir çocuktun!

1542
01:54:56,020 --> 01:54:57,880
Git ve bana istediğin ismi tak!

1543
01:54:58,270 --> 01:55:00,340
Şeytan çocuk bana çok yakışıyor!

1544
01:55:00,860 --> 01:55:04,100
Zaten dişlerimin olduğunu söylüyorlar
doğduğumda, sanırım öyleyim!

1545
01:55:04,240 --> 01:55:06,120
Sessiz ol, pis küçük serseri!

1546
01:55:06,450 --> 01:55:08,400
İblis çocuğu mu kastediyorsun, seni piç?

1547
01:55:08,401 --> 01:55:09,401
Seni piç!

1548
01:55:18,870 --> 01:55:19,870
Hakuji!

1549
01:55:20,890 --> 01:55:22,130
İşte buradasın!

1550
01:55:22,410 --> 01:55:24,360
Tekrar hırsızlık yaparken yakalanınca...

1551
01:55:25,050 --> 01:55:28,570
Bununla ilgili sözler onun
babana geri dönelim...

1552
01:55:28,870 --> 01:55:30,690
Kendini astı Hakuji!

1553
01:55:37,350 --> 01:55:38,750
Sevgili Hakuji...

1554
01:55:39,500 --> 01:55:40,720
Dürüst bir hayat yaşa...

1555
01:55:42,100 --> 01:55:43,930
Yine de baştan başlayabilirsiniz...

1556
01:55:51,620 --> 01:55:53,350
Bu nasıl bir dünya?

1557
01:55:54,100 --> 01:55:56,150
Yoksulların yaşamasına bile izin verilmiyor mu?

1558
01:56:02,780 --> 01:56:03,780
Baba...

1559
01:56:05,210 --> 01:56:06,600
Bu çürümüş dünyanın canı cehenneme...

1560
01:56:07,230 --> 01:56:08,480
Hepsine...

1561
01:56:12,130 --> 01:56:13,240
Her çürümüş insan...

1562
01:56:14,250 --> 01:56:15,720
Hepsi cehennemde yanabilir!

1563
01:56:20,125 --> 01:56:23,200
Pislikler neden onları seviyor?
yaşamanın ayrıcalığını yaşayın...

1564
01:56:23,201 --> 01:56:26,240
Babam mecbur kaldığında
bu kadar korkunç bir şekilde ölmek mi?

1565
01:56:26,740 --> 01:56:29,060
Hiçbir zaman bana yük olmadı...

1566
01:56:29,260 --> 01:56:30,900
Peki neden böyle hissediyorsun?

1567
01:56:31,970 --> 01:56:34,780
Sen yanlış bir şey yapmadın baba!
Yapmadın!

1568
01:56:37,460 --> 01:56:41,100
almayı hiç umursamadım
Hırsızlık yaparken yakalandıktan sonra dövüldüm...

1569
01:56:41,680 --> 01:56:45,140
Beni sonuna kadar dövseler bile
Vücudumdaki kemik kırıldı...

1570
01:56:45,490 --> 01:56:48,640
Senin için her şeyi göze alabilirim baba!
Hatta yüzyıllardır!

1571
01:56:48,800 --> 01:56:49,800
Dersini öğren!

1572
01:56:50,330 --> 01:56:51,330
Dürüst bir hayat yaşa!

1573
01:56:52,395 --> 01:56:54,740
Neden kapatmıyorsun?
kahretsin, seni pislik!

1574
01:56:55,680 --> 01:56:56,680
İlaç pahalı!

1575
01:56:57,250 --> 01:56:59,440
Ne bekliyordun ki
bu konuda ne yapmalıyım?

1576
01:56:59,441 --> 01:57:00,441
Babam...

1577
01:57:01,650 --> 01:57:04,490
Babam giderek zayıflıyor
ve gün geçtikçe daha da inceliyor...

1578
01:57:06,280 --> 01:57:08,590
O kadar yetersiz besleniyor ki
kemiklerini görebilirsin...

1579
01:57:10,050 --> 01:57:12,700
Sadece onun olmasını istiyorum
yemek için daha iyi bir şey!

1580
01:57:15,580 --> 01:57:17,570
Mutlulukla hayatımı verirdim...

1581
01:57:20,310 --> 01:57:21,650
Eğer bu onun kurtarılması anlamına geliyorsa...

1582
01:57:28,580 --> 01:57:29,580
Ben her şeyi yaptım...

1583
01:57:30,620 --> 01:57:31,620
Babam için!

1584
01:57:40,560 --> 01:57:43,160
Peki, peki! Oldukça etkilendim!

1585
01:57:43,820 --> 01:57:47,680
Biri olduğu için çağrıldım
Bir çocuğun öldürülmek üzere olduğunu söyledi...

1586
01:57:47,730 --> 01:57:50,820
Ama sen yedi tane ortaya koydun
çıplak yumruklarınızla yetişkinler!

1587
01:57:51,550 --> 01:57:53,120
Biraz yeteneğin var, değil mi?

1588
01:57:53,880 --> 01:57:56,760
Sadece herkes üstlenemez
o kadar çok adam var ve hala kazanıyor!

1589
01:57:57,630 --> 01:57:59,520
İşte görmekten hoşlandığım türden bir cesaret!

1590
01:58:02,410 --> 01:58:03,700
Burada neler oluyor?

1591
01:58:04,650 --> 01:58:05,820
Bu adam kim?

1592
01:58:07,430 --> 01:58:09,100
Bunlar benim anılarım olabilir mi?

1593
01:58:10,010 --> 01:58:11,420
Dojoma katılmaya ne dersin?

1594
01:58:12,010 --> 01:58:13,620
Şu anda öğrencim yok.

1595
01:58:14,570 --> 01:58:17,440
Yolumdan çekil, seni yaşlı osuruk!
Ölmeyi mi düşünüyorsun?

1596
01:58:17,880 --> 01:58:18,880
O dövmeler...

1597
01:58:20,050 --> 01:58:21,260
Sen Edo'lu bir suçlusun.

1598
01:58:22,410 --> 01:58:26,220
Sanırım dışarı atıldıktan sonra
sonunda buraya yolunu buldun.

1599
01:58:27,020 --> 01:58:28,440
Hiçbir zaman senin fikrini sormadım!

1600
01:58:29,120 --> 01:58:31,180
Şimdi çeneni kapat ve yolumdan çekil!

1601
01:58:31,330 --> 01:58:32,330
Hıh!

1602
01:58:32,960 --> 01:58:33,080
Peki!

1603
01:58:33,500 --> 01:58:34,640
Yeniden doğma zamanı!

1604
01:58:35,730 --> 01:58:36,730
Hazır mısın?

1605
01:58:38,260 --> 01:58:39,260
İşte bu!

1606
01:58:39,840 --> 01:58:41,120
Öl, yaşlı adam!

1607
01:59:01,680 --> 01:59:02,680
Onu sana vereceğim!

1608
01:59:02,780 --> 01:59:03,780
Sen güçlüsün!

1609
01:59:05,080 --> 01:59:08,000
Sana verdiğim dayaktan sonra,
bir saatten az bir sürede kendine geldin!

1610
01:59:09,860 --> 01:59:10,860
Adı Keizo.

1611
01:59:11,720 --> 01:59:15,480
Soryu dövüş stilini öğretiyorum
sadece çıplak ellerinizi kullanır.

1612
01:59:16,460 --> 01:59:18,580
Dediğim gibi yapmıyorum
başka öğrencileri var mı?

1613
01:59:19,880 --> 01:59:22,940
Bu yüzden ne yaparsam yapayım idare ediyorum
İnsanlar için yapabileceğim tuhaf işler.

1614
01:59:26,220 --> 01:59:28,260
bir kızım var
sağlık durumu oldukça kötü.

1615
01:59:28,900 --> 01:59:30,780
Ona göz kulak olmana yardım etmeni istiyorum.

1616
01:59:31,710 --> 01:59:32,820
İmkanım olsa burada olurdum.

1617
01:59:33,610 --> 01:59:34,610
Ama çalışmam lazım.

1618
01:59:36,200 --> 01:59:39,380
Eşim kenara itildi
yorgunluktan kendini boğdu.

1619
01:59:41,150 --> 01:59:42,990
Hayat mutlaka bir ısırık alır
senden çıktı değil mi?

1620
01:59:47,820 --> 01:59:51,840
Eğer daha yetenekli bir adam olsaydım, karım ve
kızım bu kadar acı çekmezdi.

1621
01:59:55,680 --> 01:59:57,300
Benim bir suçlu olduğumu bildiğini söylemiştin.

1622
01:59:57,920 --> 02:00:00,220
Gerçekten iyi misin gidiyorsun
kızın etrafımda mı?

1623
02:00:02,550 --> 02:00:03,550
Neden olmayayım?

1624
02:00:04,110 --> 02:00:06,300
Suçluyu yumrukladım
senden daha erken çıktım, değil mi?

1625
02:00:06,740 --> 02:00:07,740
Sorun değil.

1626
02:00:11,210 --> 02:00:12,520
Onlar birbirine benziyor.

1627
02:00:20,980 --> 02:00:22,050
Şimdi anlıyorum.

1628
02:00:24,130 --> 02:00:26,030
Daha önce benden iğrenmenizin nedeni...

1629
02:00:26,031 --> 02:00:30,990
Sen taramadığın içindi
değersiz geçmişimin anılarını biriktiriyorum.

1630
02:00:36,640 --> 02:00:38,500
Bu benim kızım Koyuki.

1631
02:00:42,170 --> 02:00:43,630
Değersiz geçmişim.

1632
02:00:47,820 --> 02:00:48,820
Değersiz.

1633
02:00:58,360 --> 02:00:59,400
Aguchi...

1634
02:00:59,700 --> 02:01:01,020
Çok üzgünüm.

1635
02:01:02,760 --> 02:01:04,140
Nasıl hissediyorsun?

1636
02:01:06,990 --> 02:01:07,990
Uyanık olman iyi mi?

1637
02:01:11,600 --> 02:01:14,110
Görünüşe göre sende daha fazlası var
bu sabah yanaklarınız renklendi.

1638
02:01:14,960 --> 02:01:15,960
Bu iyi.

1639
02:01:19,640 --> 02:01:21,130
Ah evet. Bu çocuk.

1640
02:01:22,090 --> 02:01:23,090
Onun adı...

1641
02:01:23,695 --> 02:01:27,030
Ona sayısız sordum
kez ve söylemeyecek.

1642
02:01:27,415 --> 02:01:28,810
Devam et. İçeri girin.

1643
02:01:30,770 --> 02:01:31,770
Oturun.

1644
02:01:34,310 --> 02:01:36,570
Adını bilmek isteyeceğim
Geri döndüğümde, tamam mı?

1645
02:01:52,390 --> 02:01:54,781
Yüzün... Kalbin...

1646
02:01:56,000 --> 02:01:57,000
İyi misin?

1647
02:02:01,010 --> 02:02:02,220
Seni iyileştireceğim.

1648
02:02:03,060 --> 02:02:04,060
Seni kurtaracağım.

1649
02:02:04,900 --> 02:02:05,900
Seni koru.

1650
02:02:06,900 --> 02:02:10,680
O geçmiş yaşamda yaptığım tek şey
bir sürü yalan kustu.

1651
02:02:11,820 --> 02:02:12,920
Çok acıklıydım.

1652
02:02:30,250 --> 02:02:31,250
Teşekkür ederim.

1653
02:02:33,310 --> 02:02:35,240
Teşekkür etmene gerek yok
her zaman ben, biliyorsun.

1654
02:02:36,080 --> 02:02:37,180
Sadece dinlenmeye odaklanın.

1655
02:02:39,400 --> 02:02:40,420
üzgünüm...

1656
02:02:41,160 --> 02:02:42,920
Sana böyle sorun çıkardığım için.

1657
02:02:43,540 --> 02:02:44,720
Sorun değil, gerçekten.

1658
02:02:47,900 --> 02:02:49,941
Koyuki... Koyuki...
Bunun kapatılmasını ister misin?

1659
02:02:52,780 --> 02:02:53,780
Açık bırakabilirsiniz.

1660
02:02:56,520 --> 02:02:58,560
Koyuki çok narin ve zayıftı.

1661
02:03:00,830 --> 02:03:03,760
Onun havlularını değiştirirdim
ve gecelik ve ona su ver...

1662
02:03:04,530 --> 02:03:05,570
Gece boyunca bile.

1663
02:03:07,010 --> 02:03:09,858
Ve ne zaman ihtiyacı olsa
tuvaleti kullan, belli ki o

1664
02:03:09,870 --> 02:03:12,680
yapamayacak kadar zayıftı
yardıma ihtiyaç duymadan gidin.

1665
02:03:17,510 --> 02:03:20,010
ilgilenmeye alışmıştım
babam yüzünden hastayım

1666
02:03:20,810 --> 02:03:23,308
Ve ben bir
neredeyse insanlık dışı fiziksel

1667
02:03:23,320 --> 02:03:26,070
dayanıklılık, gerçekten
benim için önemli değildi.

1668
02:03:31,830 --> 02:03:33,480
Bütün gün bana yardım etmene sebep olduğum için özür dilerim.

1669
02:03:40,840 --> 02:03:43,181
Neden insanlar
hastalıktan acı çekiyorlar

1670
02:03:43,193 --> 02:03:45,440
her zaman ihtiyaç hissediyorum
üzgün olduklarını söylemek için mi?

1671
02:03:47,000 --> 02:03:48,760
Benim için bir şeyler yapmana sebep olduğum için üzgünüm.

1672
02:03:49,880 --> 02:03:51,840
Eğer öksürüğüm seni rahatsız ediyorsa özür dilerim.

1673
02:03:53,100 --> 02:03:55,480
Üzgünüm yemek koyamıyorum
gerektiği gibi masanın üzerinde.

1674
02:03:58,360 --> 02:04:00,460
Onlar seçmediler
bu şekilde yaşamak zorunda olmak.

1675
02:04:01,300 --> 02:04:02,900
Elbette normal nefes almak istiyorlar.

1676
02:04:03,470 --> 02:04:05,150
Öksürmeye başlarlarsa engel olamazlar.

1677
02:04:07,180 --> 02:04:10,360
Herkesten onlar
en çok acı çekenler.

1678
02:04:14,040 --> 02:04:15,880
Bunu sana yaptırdığım için tekrar özür dilerim.

1679
02:04:16,825 --> 02:04:20,460
Hastalığımdan dolayı
antrenmanınızı yapamıyorsunuz.

1680
02:04:21,290 --> 02:04:22,920
Hatta dışarı çıkıp eğlenin.

1681
02:04:24,490 --> 02:04:27,160
Eğlenmek umurumda değil.
Hiç yapmadım.

1682
02:04:28,790 --> 02:04:32,660
Eğitim ilerledikçe sıkıyorum
elimden geldiğince giriyorum, o yüzden sorun değil.

1683
02:04:34,080 --> 02:04:35,080
Emin misin?

1684
02:04:36,430 --> 02:04:38,840
Hatta biraz ara vermeniz gerekiyor.

1685
02:04:40,410 --> 02:04:42,900
Havai fişeklerin olduğunu duydum
bu gece oluyor.

1686
02:04:44,050 --> 02:04:45,050
Gidip onları görmelisin.

1687
02:04:47,100 --> 02:04:48,100
Havai fişekler, ha?

1688
02:04:48,810 --> 02:04:51,435
Mideniz bulanmıyorsa
geceleri taşıyabilirdim

1689
02:04:51,447 --> 02:04:53,820
sen benim sırtımdasın ve git
onları köprüde görüyoruz.

1690
02:04:54,700 --> 02:04:55,700
Ha?

1691
02:04:59,600 --> 02:05:04,230
Eğer kendini buna hazır hissetmiyorsan, yapacaklar
gelecek yıl ve ondan sonra yine havai fişekler.

1692
02:05:04,780 --> 02:05:06,270
Yani sen daha iyi olduğunda gidebiliriz.

1693
02:05:15,710 --> 02:05:18,940
Bir şey vardı ki
onunla ilgilenmek zor.

1694
02:05:19,630 --> 02:05:21,635
Ve bu ne zaman oldu
aniden kırılırdı

1695
02:05:21,647 --> 02:05:23,840
gözyaşlarına boğuldu
konuşmalarımızın ortasında.

1696
02:05:25,290 --> 02:05:28,760
Nasıl hissettiğini tahmin edebiliyorum.
yatalak ve hastaydı.

1697
02:05:29,760 --> 02:05:31,360
Ama yine de beni rahatsız ediyordu.

1698
02:05:46,320 --> 02:05:52,820
Ah, şimdi anlıyorum. Sembol
Hakuji için kullanılır. Kumayanu ile aynı.

1699
02:05:53,280 --> 02:05:56,960
Hımm, bu mantıklı.
Sonuçta sen ve ben aslında aynıyız.

1700
02:05:57,610 --> 02:05:59,920
Sadece başardığımızda gelişiriz
koruyacak bir şeyin var.

1701
02:06:00,860 --> 02:06:03,740
Tıpkı kumayanu gibi
türbelerin girişini koruyun.

1702
02:06:03,741 --> 02:06:04,741
Hahaha!

1703
02:06:06,100 --> 02:06:07,100
Hahaha!

1704
02:06:07,260 --> 02:06:08,260
Hahaha!

1705
02:06:09,530 --> 02:06:12,300
Nasıl olduğuna dair bir hikaye vardı
efendim bu toprakların sahibiydi

1706
02:06:12,800 --> 02:06:15,180
o olmasa da
samuray ya da onun gibi bir şey.

1707
02:06:16,250 --> 02:06:18,720
Yaşlı adamı kurtardı
bir grup hayduttan bir adam.

1708
02:06:20,020 --> 02:06:24,060
Yaşayan mirasçısı olmayan yaşlı adam,
onun soryu tekniğinden o kadar etkilenmişti ki,

1709
02:06:24,660 --> 02:06:28,020
ona sadece kendisininkini bırakmadığını
toprak ama onun üzerinde bulunan dojo.

1710
02:06:31,760 --> 02:06:34,384
Ancak vardı
kıskanç gözleri olanlar

1711
02:06:34,396 --> 02:06:37,200
araziye sahip olmak istiyordu
Dojo'da tamamen kendi başlarına.

1712
02:06:38,700 --> 02:06:43,140
Yan taraftaki Kenjutsu Dojo
Soryu Dojo'yu taciz etmeye başladı.

1713
02:06:45,610 --> 02:06:49,340
Bu nedenle Soryu Dojo
herhangi bir öğrenciyi tutmakta zorlandık.

1714
02:06:57,570 --> 02:07:02,010
Ama şimdi, eğitimim sayesinde
buradayım ve Koyuki'yle ilgileniyorum...

1715
02:07:03,720 --> 02:07:06,210
Kalbim sonunda kurtuluşu buldu.

1716
02:07:26,110 --> 02:07:29,000
Üç kısa yıl geçti ve 18 yaşıma girdim.

1717
02:07:30,950 --> 02:07:34,165
Koyuki 16 yaşındaydı.
neredeyse hiç yatalak olmadı

1718
02:07:34,177 --> 02:07:37,620
artık ve şimdiydi
normal bir hayat yaşayabilmek.

1719
02:07:42,750 --> 02:07:44,140
Hakuji, buraya gel.

1720
02:07:45,280 --> 02:07:46,280
Evet efendim.

1721
02:07:48,460 --> 02:07:52,520
Bu Dojo, istekli olur musun?
işi benim yerime devralır mısın, Hakuji?

1722
02:07:53,600 --> 02:07:56,220
Koyuki bana öyle olduğunu söyledi
ben de senden oldukça hoşlanıyorum.

1723
02:08:06,820 --> 02:08:09,530
Markalı biri olarak
bir suçlunun dövmeleriyle,

1724
02:08:09,542 --> 02:08:12,590
her türlü geleceği hayal etmek
benim için yeterince zordu.

1725
02:08:14,890 --> 02:08:18,070
Ama birinin geleceği
benim gibi birinden hoşlanabilir misin?

1726
02:08:19,100 --> 02:08:20,490
Bunu hayal bile edemezdim.

1727
02:08:23,150 --> 02:08:27,250
Babam benden dürüst bir hayat sürmemi istedi.
asla mümkün olabileceğini düşünmediğim bir şey.

1728
02:08:28,350 --> 02:08:30,030
Ama belki de gerçekten öyledir.

1729
02:08:32,110 --> 02:08:35,738
Yapabilmenin zayıf umudu
yeniden başlamak şişmeye başladı

1730
02:08:35,750 --> 02:08:39,070
hissedene kadar içimde
sanki patlamak üzereydi.

1731
02:08:46,310 --> 02:08:49,588
Ama asla tahmin edemezdim
o anda ikisi

1732
02:08:49,600 --> 02:08:53,160
daha çok korumak istediğim insanlar
Bu hayattaki her şeyden çok...

1733
02:08:54,380 --> 02:08:56,160
Sonunda onların başına gelen kaderle karşılaşacaktı.

1734
02:09:01,935 --> 02:09:04,280
Edo'ya bir gezi yapmıştım
babamın mezarını ziyaret etmek.

1735
02:09:06,110 --> 02:09:08,190
Ona haber vermek istedim
evleniyordum.

1736
02:09:18,860 --> 02:09:21,860
bir süre önce geri döndüm
dolu bir gün ve gece geçmişti.

1737
02:09:25,600 --> 02:09:27,740
Yine de üzerime bir korku duygusu çöktü.

1738
02:09:29,450 --> 02:09:34,360
Göğsüm daralmaya başladı ve
korkunç bir mide bulantısı hissi beni ele geçirdi.

1739
02:09:37,830 --> 02:09:39,600
Birisi kuyuya zehir koymuş!

1740
02:09:40,870 --> 02:09:43,920
Diğer okul çok kızgındı
onlar sen ya da Bay Geizo olamazlar!

1741
02:09:44,280 --> 02:09:45,920
Gidip bunu inadına yaptılar!

1742
02:09:46,600 --> 02:09:47,600
Bu çok korkunç!

1743
02:09:48,120 --> 02:09:48,680
Düşünülemez!

1744
02:09:48,980 --> 02:09:50,380
Koyuki'yi bile öldürdüler!

1745
02:09:54,430 --> 02:09:55,430
Neden?

1746
02:09:56,010 --> 02:09:59,030
Neden ben ne zaman
Ölümcül bir tehlike altında mıyız?

1747
02:09:59,840 --> 02:10:01,110
Ben asla onların yanında değilim!

1748
02:10:11,010 --> 02:10:13,370
Hatta gidip ona bir söz vermiştim.

1749
02:10:16,140 --> 02:10:18,010
Senin için doğru kişi olduğuma emin misin?

1750
02:10:20,810 --> 02:10:24,550
Biz çocukken, sen
benimle konuştuğun zamanı hatırlıyor musun?

1751
02:10:25,360 --> 02:10:26,590
Havai fişekleri görmek hakkında mı?

1752
02:10:27,910 --> 02:10:28,910
Ha?

1753
02:10:29,250 --> 02:10:29,810
Ah...

1754
02:10:30,260 --> 02:10:31,260
Hayır, pek değil.

1755
02:10:33,655 --> 02:10:36,885
O küçük konuşmalar yüzünden
eskiden vardı, çok vardı

1756
02:10:36,897 --> 02:10:40,190
yanıma aldıklarımdan
bu bana gelecek için umut verdi.

1757
02:10:42,290 --> 02:10:46,488
Göremesek bile dedin
o yılki havai fişekleri yapabilirdik.

1758
02:10:46,500 --> 02:10:50,290
..olan yere git
gelecek yıl veya ondan sonraki yıl.

1759
02:10:51,930 --> 02:10:56,550
Gerçek şu ki, asla bir gelecek hayal edemedim
bir yıl sonra hala hayatta olacağım yer.

1760
02:10:57,450 --> 02:10:59,470
Ve kesinlikle bundan daha uzun bir süre değil.

1761
02:11:01,580 --> 02:11:02,730
Annem de yapamadı.

1762
02:11:03,745 --> 02:11:06,030
Sanırım bu yüzden o
sonunda kendi canına kıydı.

1763
02:11:07,180 --> 02:11:08,830
Çünkü benim öldüğümü görmek istemiyordu.

1764
02:11:09,760 --> 02:11:10,760
Sadece o değil.

1765
02:11:11,590 --> 02:11:15,450
Babamın verdiğini söyleyebilirim
umut da yeşersin, derinlerde bir yerde.

1766
02:11:17,425 --> 02:11:18,910
Çünkü çok zayıftım.

1767
02:11:21,090 --> 02:11:22,770
Ama sen bana hiç böyle davranmadın.

1768
02:11:23,580 --> 02:11:25,570
Benim için bir gelecek görebildin.

1769
02:11:27,180 --> 02:11:28,910
Benimle bir şeyler yapmaktan bahsettin.

1770
02:11:29,730 --> 02:11:30,370
Sanki...

1771
02:11:30,620 --> 02:11:32,970
Sanki çok açıkmış gibi
hala burada olacağımı.

1772
02:11:34,480 --> 02:11:36,210
Bu beni çok mutlu etti.

1773
02:11:48,570 --> 02:11:50,700
Yani evet, benim için doğru kişi olduğuna eminim.

1774
02:11:53,160 --> 02:11:54,160
Yapabilir misin?

1775
02:11:55,410 --> 02:11:56,760
Kocam olur musun?

1776
02:12:05,380 --> 02:12:06,380
Evet.

1777
02:12:07,430 --> 02:12:09,380
Herkesten daha güçlü olacağıma söz veriyorum.

1778
02:12:10,260 --> 02:12:12,400
Ve seni hayatımın geri kalanında koruyacağım.

1779
02:12:17,680 --> 02:12:18,770
Sonunda...

1780
02:12:19,320 --> 02:12:20,320
Tamamen konuşuyordum.

1781
02:12:21,430 --> 02:12:23,830
yerine getiremedim
sözlerimden herhangi biri.

1782
02:12:36,720 --> 02:12:38,360
Ne istiyorsun?

1783
02:12:40,055 --> 02:12:41,360
Biraz cesaretin var.

1784
02:12:41,760 --> 02:12:42,760
Beklemek.

1785
02:12:42,920 --> 02:12:44,300
Sen Soryu'dansın...

1786
02:13:07,450 --> 02:13:10,750
Soryu ailesi
Dojo yakın zamanda zehirlendi.

1787
02:13:11,200 --> 02:13:13,370
Ve inanıyoruz ki onların bir öğrencisi...

1788
02:13:13,570 --> 02:13:15,830
Kenjutsu Dojo'ya misilleme yapıldı.

1789
02:13:16,355 --> 02:13:18,450
İçeride 67 kişi öldürüldü.

1790
02:13:19,180 --> 02:13:21,370
Kafataslarını parçaladı
ve organlarını ezdiler.

1791
02:13:21,700 --> 02:13:22,730
Hepsi çıplak elle.

1792
02:13:23,670 --> 02:13:27,330
Sadece cesetlerin çoğu değil
tanınmayacak kadar parçalanmış ve parçalanmış.

1793
02:13:27,890 --> 02:13:30,490
Çoğunun uzuvları eksikti
yerini bile bulamamıştık.

1794
02:13:31,280 --> 02:13:33,170
Organlar, uzuvlar, beyin meselesi.

1795
02:13:33,570 --> 02:13:35,940
Çeneler ve gözbebekleri bile
etrafa saçılmış halde bulundu

1796
02:13:35,952 --> 02:13:38,030
içindeki duvarlar
tesisin tavanı.

1797
02:13:39,610 --> 02:13:42,010
Bu katil sıradan bir insan değildi.

1798
02:14:05,890 --> 02:14:09,270
Biraz kargaşa olduğunu duydum
burada görülen bir iblis hakkında.

1799
02:14:09,890 --> 02:14:11,950
Hiç göndermediğimi bilmeme rağmen.

1800
02:14:12,930 --> 02:14:15,090
Bu yüzden gelip kendim görmeye karar verdim.

1801
02:14:15,790 --> 02:14:17,570
Ama bulduğum tek şey bir insan.

1802
02:14:18,570 --> 02:14:20,050
Ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor.

1803
02:14:21,930 --> 02:14:22,930
Taşınmak.

1804
02:14:23,350 --> 02:14:24,490
Yoksa öldüreceğim.

1805
02:14:30,020 --> 02:14:34,010
Ben de düşünüyordum
12 güçlü iblis yaratıyor.

1806
02:14:35,615 --> 02:14:39,770
Dayanabilecek misin merak ediyorum
sana vereceğim kan miktarı.

1807
02:14:47,230 --> 02:14:48,830
Ne istersen yap.

1808
02:14:50,440 --> 02:14:52,390
Hiçbirinin önemi yok.

1809
02:15:07,200 --> 02:15:10,200
İblis olduktan sonra hafızamı kaybettim.

1810
02:15:10,900 --> 02:15:13,660
Ve bir kez daha güç aramaya başladı.

1811
02:15:29,700 --> 02:15:30,700
Bu yeterli değil.

1812
02:15:31,090 --> 02:15:32,480
Asla yeterli olmayacak.

1813
02:15:37,290 --> 02:15:39,610
Adıma ait hiçbir şeyim kalmamasına rağmen.

1814
02:15:39,611 --> 02:15:42,950
Hiçbir şeyim olmamasına rağmen
artık uğruna savaşmaya değer.

1815
02:15:46,110 --> 02:15:48,450
Ailem artık yanımda olmasa da.

1816
02:15:49,130 --> 02:15:52,330
Ve hiç arzum yoktu
onların olmadığı bir dünyada yaşamak.

1817
02:15:55,700 --> 02:16:00,230
Bir asırdan fazla bir süredir taahhütte bulundum
anlamsız katliamlar tekrar tekrar yaşanıyor.

1818
02:16:01,990 --> 02:16:04,390
Şimdi düşününce çok acıklı.

1819
02:16:05,150 --> 02:16:06,150
Bu çok saçma.

1820
02:16:07,750 --> 02:16:09,510
Bütün bu ölümler anlamsızdı.

1821
02:16:15,820 --> 02:16:20,780
Şimdi ölsem bile nereye gidemem
diğer üçü beni bekliyordu.

1822
02:16:22,710 --> 02:16:24,740
Bu anıları taradığın için sana lanet olsun.

1823
02:16:25,640 --> 02:16:26,640
Seni piç!

1824
02:16:29,680 --> 02:16:33,880
Zavallı insanlar, tutunuyorlar
kırılgan bedenleriyle hayata tutunuyorlar.

1825
02:16:35,920 --> 02:16:41,300
Sonunda en güçlüleri bile
ölür ve ortadan kaybolur.

1826
02:16:44,970 --> 02:16:46,230
Hala ölmedi mi?

1827
02:16:47,240 --> 02:16:48,240
Ciddi olamazsın.

1828
02:16:50,220 --> 02:16:51,970
Çok geç olmadan onu öldürmeliyim.

1829
02:16:53,890 --> 02:16:57,410
Eğer onun yenilenmesine izin verirsek,
onu durduracak hiçbir şey olmayacak.

1830
02:17:03,450 --> 02:17:04,850
Bayılmış olmalıyım.

1831
02:17:05,290 --> 02:17:06,290
Neler oluyor?

1832
02:17:08,450 --> 02:17:09,610
Kafası geri döndü.

1833
02:17:10,040 --> 02:17:11,570
Peki bu nasıl mümkün olabilir?

1834
02:17:13,390 --> 02:17:15,110
Onun kafasını kestim!

1835
02:17:22,060 --> 02:17:23,140
Yıkıcı ölüm.

1836
02:17:23,360 --> 02:17:24,360
Yok etme türü.

1837
02:17:25,200 --> 02:17:26,400
Kes şunu!

1838
02:17:27,460 --> 02:17:28,460
Cidden?

1839
02:17:28,670 --> 02:17:29,720
Hâlâ hareket edebiliyor mu?

1840
02:17:30,520 --> 02:17:32,540
Bay Kiyu ve ben kazanacağız!

1841
02:17:33,120 --> 02:17:36,420
Akaza, kafanı keseceğim
ne kadar gerekiyorsa o kadar!

1842
02:17:39,900 --> 02:17:40,900
Kılıcım!

1843
02:17:42,700 --> 02:17:44,540
Ellerinden kayıp gitti.

1844
02:17:45,690 --> 02:17:47,180
Tutuşumu kaybettim.

1845
02:17:56,830 --> 02:17:57,830
Tamam genç adam.

1846
02:17:59,560 --> 02:18:00,560
Yeniden doğma zamanı.

1847
02:18:03,390 --> 02:18:05,470
Zayıf olanları küçümsüyorum.

1848
02:18:08,190 --> 02:18:09,190
Zayıflar.

1849
02:18:09,620 --> 02:18:11,650
Seninle adil ve dürüst bir şekilde savaşmak yerine.

1850
02:18:12,410 --> 02:18:14,150
Hep ucuz hilelere başvuruyorlar.

1851
02:18:15,780 --> 02:18:16,890
Onlar iğrenç.

1852
02:18:18,260 --> 02:18:19,390
Sabırları yok.

1853
02:18:20,240 --> 02:18:21,630
Ve hızla umutsuzluğa kapılıyorlar.

1854
02:18:22,550 --> 02:18:24,410
Bunları düşünmek bile beni hasta ediyor.

1855
02:18:27,170 --> 02:18:29,810
insanları öldürdüm
koruma yumruklarım.

1856
02:18:31,300 --> 02:18:34,310
ustamın kutsallığını bozdum
kanla sevgili Soryu.

1857
02:18:36,370 --> 02:18:38,670
Ve takip edemedim
babamın son arzusu.

1858
02:18:41,770 --> 02:18:42,770
Bu doğru.

1859
02:18:43,910 --> 02:18:45,710
Öldürmek istediğim kişi.

1860
02:18:51,500 --> 02:18:52,700
Bu daha kötü olamaz.

1861
02:18:52,900 --> 02:18:53,900
Kılıcımı düşürdüm!

1862
02:18:56,550 --> 02:18:58,300
Yumruklarım onu ​​durdurmaya yetmez!

1863
02:19:09,230 --> 02:19:12,990
İmhayı serbest bırakmak üzere
Bay Rengoku'ya karşı kullandığı türden bir hareket!

1864
02:19:16,680 --> 02:19:19,480
Bay Giyu'yu yanıma almam lazım
Beni saldırı menzilinin dışına çıkar!

1865
02:19:24,220 --> 02:19:25,220
Beni bırak!

1866
02:19:25,280 --> 02:19:26,280
Kendini kurtar!

1867
02:19:32,350 --> 02:19:34,030
öldürmem lazım...

1868
02:19:37,550 --> 02:19:40,510
O zayıf...
Nefret etmeye geldim!

1869
02:20:24,240 --> 02:20:26,391
O sadece... Kendine saldırdı.

1870
02:20:29,360 --> 02:20:30,990
Neden kendine bu şekilde sırt çevirsin ki?

1871
02:20:32,270 --> 02:20:33,270
Neden?

1872
02:20:37,190 --> 02:20:38,270
Bir saniyeliğine...

1873
02:20:38,620 --> 02:20:41,090
kokuyu alabildim
kendisine teşekkür ederiz.

1874
02:20:43,050 --> 02:20:44,530
Neden bana gülümsedi?

1875
02:20:48,990 --> 02:20:49,990
Bu kadar yeter!

1876
02:20:50,090 --> 02:20:51,090
Kes şunu!

1877
02:20:51,640 --> 02:20:53,470
Yenilenmek istemiyorum!

1878
02:20:54,660 --> 02:20:55,730
Anlayamadın mı?

1879
02:20:56,510 --> 02:20:57,630
Savaş bitti!

1880
02:21:00,190 --> 02:21:01,570
O belirleyici anda...

1881
02:21:02,010 --> 02:21:03,010
Kaybettim.

1882
02:21:03,690 --> 02:21:05,670
Kafamı uçurduğu teknik...

1883
02:21:05,820 --> 02:21:07,390
Mükemmellikten başka bir şey değildi!

1884
02:21:09,650 --> 02:21:13,350
Hareketlerimi tahmin etti
son saniyede döndü...

1885
02:21:13,351 --> 02:21:16,470
Sonra daha önce beni vurdu
Saldırımı serbest bırakabilirim!

1886
02:21:18,360 --> 02:21:19,450
Artık bitti.

1887
02:21:20,890 --> 02:21:23,070
Kaderime razı olayım...

1888
02:21:23,270 --> 02:21:24,610
Ve cehenneme git.

1889
02:21:28,620 --> 02:21:29,840
Nereye gitmeye çalışıyor?

1890
02:21:37,930 --> 02:21:38,940
Olduğu yerde durdu.

1891
02:21:43,460 --> 02:21:44,460
Baba...

1892
02:21:45,830 --> 02:21:47,160
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

1893
02:21:48,170 --> 02:21:49,520
Artık acı çekiyor musun?

1894
02:21:51,365 --> 02:21:52,600
Endişelenmene gerek yok oğlum.

1895
02:21:52,840 --> 02:21:53,840
Ben iyiyim.

1896
02:21:54,980 --> 02:21:56,160
Teşekkür ederim Akuji.

1897
02:22:03,420 --> 02:22:04,420
Üzgünüm baba.

1898
02:22:05,570 --> 02:22:06,570
Üzgünüm.

1899
02:22:06,670 --> 02:22:08,420
İstediğin gibi yeniden başlayamadım.

1900
02:22:08,920 --> 02:22:10,060
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

1901
02:22:13,830 --> 02:22:14,830
Umutsuzluğa kapılmayın.

1902
02:22:16,320 --> 02:22:18,360
Büyüyünce kim olursan ol...

1903
02:22:18,460 --> 02:22:19,600
Sen hâlâ benim oğlumsun.

1904
02:22:20,100 --> 02:22:21,400
Ve hala öğrencim.

1905
02:22:22,340 --> 02:22:23,980
Cennet seni kabul etmeyebilir...

1906
02:22:25,840 --> 02:22:26,840
Ama endişelenmenize gerek yok.

1907
02:22:27,500 --> 02:22:28,880
Kalbimiz seninle olacak.

1908
02:22:32,940 --> 02:22:33,940
Usta...

1909
02:22:36,070 --> 02:22:39,020
Aradığını söylemedin mi?
herkesten daha güçlü olmak için mi?

1910
02:22:39,920 --> 02:22:42,580
Bana niyetin olduğunu söyleme
böyle bitmesine izin vermek.

1911
02:22:43,420 --> 02:22:44,420
Akaza.

1912
02:22:46,580 --> 02:22:47,580
Bu doğru.

1913
02:22:48,220 --> 02:22:49,600
Burada ölemem.

1914
02:22:50,090 --> 02:22:51,320
Daha da güçlenmeliyim.

1915
02:22:53,490 --> 02:22:54,880
Peki ya kafam kesilirse?

1916
02:22:55,405 --> 02:22:57,400
Dövüşü kazanıp kaybetmemem kimin umrunda?

1917
02:22:58,915 --> 02:23:01,520
Eğer yoluma çıkanları öldürürsem...

1918
02:23:01,670 --> 02:23:04,400
O zaman hala umut var
güçlenmem için!

1919
02:23:07,700 --> 02:23:08,720
Bir söz verdim.

1920
02:23:09,090 --> 02:23:10,480
Onu kırmaya niyetim yok!

1921
02:23:21,600 --> 02:23:22,600
Bay Akuji.

1922
02:23:24,060 --> 02:23:25,260
Çok teşekkür ederim.

1923
02:23:26,320 --> 02:23:27,580
Gereğinden fazlasını yaptın.

1924
02:23:32,360 --> 02:23:33,360
Sorun değil.

1925
02:23:34,600 --> 02:23:35,860
Artık iyiyiz.

1926
02:23:36,180 --> 02:23:37,180
Akaza!

1927
02:23:47,720 --> 02:23:48,720
Üzgünüm!

1928
02:23:48,980 --> 02:23:51,340
Seni koruyamadığım için üzgünüm!

1929
02:23:52,320 --> 02:23:54,960
Olmama ihtiyacın olduğunda orada değildim!

1930
02:23:55,920 --> 02:23:58,860
Verdiğim tek bir sözü bile tutamadım!

1931
02:23:59,280 --> 02:24:00,320
Üzgünüm!

1932
02:24:00,680 --> 02:24:02,760
Lütfen beni affetmeye çalış Koyuki!

1933
02:24:03,260 --> 02:24:04,740
Ben çok üzgünüm!

1934
02:24:09,920 --> 02:24:11,900
Bizi hatırlamana çok sevindim.

1935
02:24:12,080 --> 02:24:14,660
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini anlatamam.

1936
02:24:15,840 --> 02:24:18,840
Ve şimdi seni böyle görmek
bir zamanlar tanıdığım adam...

1937
02:24:19,015 --> 02:24:20,080
O kadar minnettarım ki!

1938
02:24:29,100 --> 02:24:31,380
Evine hoş geldin Akaji.

1939
02:24:36,000 --> 02:24:37,460
Merhaba Akaji.

1940
02:24:38,220 --> 02:24:39,220
Eve hoş geldin.

1941
02:24:50,420 --> 02:24:52,340
Nihayet evime döndüm.

1942
02:24:55,340 --> 02:24:57,540
Eve tekrar hoş geldiniz.

1943
02:24:59,135 --> 02:25:00,135
Aşkım.

1944
02:25:29,270 --> 02:25:30,790
Ortadan kayboldu.

1945
02:25:42,880 --> 02:25:44,430
Bitti, değil mi?

1946
02:25:50,720 --> 02:25:54,540
Ve Bayan Tamayo'nun olduğu yere gidin.

1947
02:25:56,325 --> 02:25:57,325
Ve sonra...

1948
02:26:04,150 --> 02:26:05,010
Donjiro.

1949
02:26:05,011 --> 02:26:06,011
Tanjiro.

1950
02:26:19,320 --> 02:26:20,320
Tanjiro!

1951
02:26:20,720 --> 02:26:21,720
Giyu!

1952
02:26:21,755 --> 02:26:23,360
Üst Üç'ü mağlup ettik!

1953
02:26:26,780 --> 02:26:34,780
Yapamazlar...

1954
02:26:35,280 --> 02:26:36,280
Tanjiro!

1955
02:26:37,140 --> 02:26:38,140
Giyu!

1956
02:26:38,410 --> 02:26:40,320
Üst Üç'ü mağlup ettik!

1957
02:26:41,150 --> 02:26:42,150
Üst Üç!

1958
02:26:48,990 --> 02:26:49,990
Akaza.

1959
02:26:51,110 --> 02:26:53,110
Onun varlığı yok oldu.

1960
02:26:55,880 --> 02:26:57,670
Ne şaşırtıcı bir sonuç.

1961
02:27:01,240 --> 02:27:02,240
Akaza.

1962
02:27:04,425 --> 02:27:07,880
Sana ne oldu?
beni yenmek için yanan bir hırs mı var?

1963
02:27:10,520 --> 02:27:14,020
Terk ettiğini düşünmek
savunduğun her şey.

1964
02:27:15,505 --> 02:27:18,840
Ve arkanı döndün
büyüklük yolunda.

1965
02:27:26,090 --> 02:27:28,910
Zayıflığın beni dehşete düşürüyor.

1966
02:27:37,100 --> 02:27:37,860
Ah...

1967
02:27:37,985 --> 02:27:38,985
Bu duygu.

1968
02:27:39,560 --> 02:27:41,980
Lord Akaza ölmüş olabilir mi?

1969
02:27:43,600 --> 02:27:44,780
Çok tuhaf.

1970
02:27:45,280 --> 02:27:48,360
Kesinlikle hayal gücüm
çıldırmış olmalı, değil mi?

1971
02:27:49,300 --> 02:27:50,840
Neredeyse...

1972
02:27:51,190 --> 02:27:53,400
Lord Akaza bir yaratığa dönüşmüştü.

1973
02:27:56,600 --> 02:27:59,180
Ama artık öldüğüne göre,
Sanırım önemli değil.

1974
02:28:02,820 --> 02:28:05,421
Bakalım... Neredeydim?

1975
02:28:06,080 --> 02:28:06,820
Ah!

1976
02:28:07,060 --> 02:28:08,060
Ben hatırlıyorum!

1977
02:28:09,230 --> 02:28:11,340
Az önce adını sordum, değil mi?

1978
02:28:24,710 --> 02:28:25,710
Tanjiro!

1979
02:28:25,950 --> 02:28:26,950
Giyu!

1980
02:28:27,130 --> 02:28:29,050
Üst Üç'ü mağlup ettik!

1981
02:28:29,490 --> 02:28:30,490
Üst Üç!

1982
02:28:31,230 --> 02:28:32,670
Bunu duydun mu?

1983
02:28:33,070 --> 02:28:34,070
Evet.

1984
02:28:34,350 --> 02:28:36,030
Mükemmel iş, Tomioka.

1985
02:28:36,970 --> 02:28:38,510
Harika iş çıkardın Kamado.

1986
02:28:43,870 --> 02:28:45,250
Bay Tomioka!

1987
02:28:45,450 --> 02:28:46,450
Ben Tanjiro'yum!

1988
02:28:46,510 --> 02:28:47,530
Başardılar!

1989
02:28:47,970 --> 02:28:50,030
Şimdi onların yolundan gitme sırası bizde.

1990
02:28:51,330 --> 02:28:52,330
Sağ!

1991
02:29:06,640 --> 02:29:07,700
Orada kal.

1992
02:29:07,760 --> 02:29:08,760
Birazını çıkardım.

1993
02:29:09,930 --> 02:29:17,930
O kanatları çırpıyorum
piç kurusu, yoksa dürtmeye devam edeceğim!

1994
02:29:18,670 --> 02:29:21,950
O kanatları şunun için kullanacaksın:
bana en güçlü iblisin nerede olduğunu göster!

1995
02:29:22,110 --> 02:29:23,110
Beni duyuyor musun?

1996
02:29:24,130 --> 02:29:25,610
Ben geliyorum!

1997
02:29:27,570 --> 02:29:28,970
Şimdi konuşuyoruz!

1998
02:29:29,370 --> 02:29:31,670
Burada güçlü bir iblis seziyorum!

1999
02:29:38,690 --> 02:29:40,190
Büyük Birader nerede?

2000
02:29:50,520 --> 02:29:52,620
Tüm üst sıralar nerede?

2001
02:29:53,000 --> 02:29:54,000
Bana yardım et!

2002
02:29:54,040 --> 02:29:55,040
Hadi!

2003
02:29:55,740 --> 02:29:57,580
Hepinizi gömeceğim!

2004
02:29:57,800 --> 02:29:58,220
Hepinizi gömeceğim!

2005
02:29:58,460 --> 02:30:00,280
Hepinizi gömeceğim!

2006
02:30:06,380 --> 02:30:06,860
Hepinizi gömeceğim!

2007
02:30:06,861 --> 02:30:09,720
Öne çıkan geçit
88. seviyedeki kuzey açıktır.

2008
02:30:10,360 --> 02:30:11,360
Muzan'dan iz yok.

2009
02:30:12,610 --> 02:30:15,260
100. ve 27. seviyeler
güneydoğuda açık.

2010
02:30:15,600 --> 02:30:16,600
Muzan'dan iz yok.

2011
02:30:18,420 --> 02:30:19,420
O burada.

2012
02:30:19,620 --> 02:30:20,620
Olması gerekiyor.

2013
02:30:21,130 --> 02:30:22,130
Peki o nerede?

2014
02:30:23,330 --> 02:30:27,040
Hiçbirinde Muzan'dan iz yok
90'dan 100'e kadar olan seviyelerden de.

2015
02:30:29,720 --> 02:30:32,280
100. ve 33. seviyelerin tamamını kapsıyor.

2016
02:30:32,880 --> 02:30:32,980
100. ve 33. seviyelerin tamamını kapsıyor.

2017
02:30:32,981 --> 02:30:33,981
Muzan'dan iz yok.

2018
02:30:35,880 --> 02:30:37,720
Kargalarımız seni bulacak.

2019
02:30:37,940 --> 02:30:40,080
Bizden ancak bu kadar süre saklanabilirsiniz.

2020
02:30:40,940 --> 02:30:43,720
Her santimetreyi arayacağız
bu Sonsuzluk Kalesi'nin.

2021
02:30:44,500 --> 02:30:46,260
Bizden kaçmaya çalışsan bile.

2022
02:30:46,440 --> 02:30:48,080
Seni avlayacağız.

2023
02:31:03,360 --> 02:31:05,680
Çok larik yapılar
kuzeydoğuya doğru gidiyorlar.

2024
02:31:05,681 --> 02:31:07,240
Dikkat!

2025
02:31:07,560 --> 02:31:09,540
Kale her yöne genişliyor!

2026
02:31:10,360 --> 02:31:11,740
Kendileri üzerine katlanıyorlar!

2027
02:31:15,780 --> 02:31:17,440
Ve bir olmak!

2028
02:31:23,860 --> 02:31:25,700
Ciddi olamazsın!

2029
02:31:27,220 --> 02:31:28,220
Hayır.

2030
02:31:28,640 --> 02:31:29,740
Sorun değil.

2031
02:31:30,000 --> 02:31:31,580
Kaybedemeyecek kadar uzağa geldik.

2032
02:31:32,960 --> 02:31:33,480
Kargalar!

2033
02:31:33,640 --> 02:31:34,640
İleri itin!

2034
02:31:35,220 --> 02:31:36,500
Ve Muzan'ı bul!

2035
02:31:41,680 --> 02:31:44,340
Dilediğiniz kadar deneyin, iblis avcıları!

2036
02:31:44,760 --> 02:31:48,200
Ama her biriniz buluşacaksınız
bana ulaşamadan sonun!

2037
02:31:48,940 --> 02:31:52,460
Sonrasında kendini beğenmiş hissediyor olabilirsin
Üst rütbelerimden birinin kafasını kesiyorum.

2038
02:31:52,680 --> 02:31:56,180
Ama eğer beni öldüremezsen,
zaferin anlamsız!

2039
02:32:00,820 --> 02:32:03,400
Hepiniz öleceksiniz
en anlamsız ölümler

2040
02:32:03,760 --> 02:32:06,160
bu arada yüzümü hiç görmüyorsun!

2041
02:32:06,161 --> 02:32:10,460
Daha uygununu düşünemiyorum
İblis avcısı çekirdeğinin sonu!

2042
02:32:11,360 --> 02:32:12,700
Sözlerime dikkat et!

2043
02:32:12,880 --> 02:32:16,120
Burada işim bittiğinde, gideceğim
Doğduğun güne pişman edeceksin!

2044
02:32:17,720 --> 02:32:18,720
Sadece bekle!

2045
02:32:19,080 --> 02:32:21,840
Her biriniz
kıvran ve acı içinde kıvran!

2046
02:32:22,160 --> 02:32:23,880
Son nefeslerinizi verin!

2047
02:32:23,881 --> 02:32:27,060
Çünkü siz iblis avcılarının her biri için,

2048
02:32:27,660 --> 02:32:29,900
YARIN YOK!

2049
02:32:40,640 --> 02:32:42,160
Lütfen Giyu...

2050
02:32:45,830 --> 02:32:47,130
Ölme!

2051
02:32:54,830 --> 02:32:58,280
Bizim yüzümüzde ölmene izin veremeyiz Tanjiro!

2052
02:33:05,750 --> 02:33:40,050
Y- Peki nedir bu?

2053
02:33:41,150 --> 02:33:49,150
Bu ikincisi. Biraz ara...
ve hala biraz bekliyoruz.

2054
02:34:01,870 --> 02:34:09,870
Ne yapmak istediğinden emin değilim.
Ne yapmak istediğinden emin değilim.

2055
02:34:09,871 --> 02:34:22,670
Sanki odama gökyüzüne gidip geliyorum
etrafında... Sadece bir adım... sadece bir...

2056
02:34:22,671 --> 02:34:25,970
Gece boyunca...

2057
02:34:34,500 --> 02:34:35,940
Şimdi git...

2058
02:34:35,942 --> 02:34:40,000
VITOENCODES Tarafından Kodlanmış ve Abonelikler Senkronize Edilmiştir